Tuesday, October 13, 2015

Municipal Market of São Paulo... Mercado Municipal de São Paulo...

The Municipal Market of São Paulo, located in Cantareira Street, in the Historical Center of the city of São Paulo, Brazil, popularly known as Mercadão - (that means Big Market) , is one of the most important sights of the city and one of the most tradicional gourmet points of the city too. In the Market you can find a wide variety of foods – from fresh vegetables and fruits to meat, poultry and seafood of all kinds, pasta, wines, cheeses, sweets and top of the line spices from different parts of the world. Not to mention its Gourmet Lounge, which offers the opportunity to try tasty dishes there, while enjoying the beautiful architecture of the building.  (The Municipal Market of São Paulo - Home Page)

O Mercado Municipal de São Paulo, localizado na Rua da Cantareira, no Centro Histórico da capital paulista, é  popularmente conhecido como Mercadão, sendo um dos mais importantes pontos turísticos da cidade e também uma grande atração gastronômica na cidade. No Mercadão você pode comprar uma grande variedade de alimentos, vegetais, frutas, carnes, aves e frutos de mar de todos os tipos, vinhos, queijos, doces e uma grande variedade de especiarias do mundo todo. Além do famoso "Gourmet Lounge" que atrai seus frequentadores que têm a oportunidade de se deliciarem com os sabororos pratos, enquanto apreciam a beleza arquitetônica do Mercadão. (Mercado Municipal de São Paulo - Home Page)
 
The Municipal Market of São Paulo is an impressive building in the neoclassical style, measuring over 12.600 square meters in area, tastefully outfitted and boasting a collection of beautiful stained glass windows. The construction was begin in 1928 and ended in 1932 and was conceived by the architect Francisco de Paula Ramos de Azevedo.

O Mercado Municipal de São Paulo é um prédio imponente, de estilo neoclássico, ocupando um espaço de 12.600 m² de área construída, tendo também como grande atração os magníficos vitrais coloridos. Sua costrução foi iniciada em 1928 e terminada em 1932, projetado pelo arquiteto Francisco de Paula Ramos de Azevedo.

 









The Municipal Market of São Paulo confirms its vocation for grastronomy and tourism. There are more than 15 thousand visitors per day and 1.600 employees ready to serve them. In the wholesale section, about 1.000 tons of food are bought every day by free market traders, greengrocers, hotels and renowned restaurateurs in the country. 
 


O Mercado Municipal de São Paulo é uma grande atração gastronômica e turística na cidade, que recebe uma média de 15 mil pessoas por dia e tem 1.600 funcionários, que movimentam 1.000 toneladas de alimentos diariamente e estão prontos para servir todos os visitantes e compradores, que vão especialmente ao Mercadão para abastecerem seus empórios, hotéis e restaurantes. 






















The Market is most noted for its big gorgeous stained-glass windows depicting scenes of cattle raising, market gardening and coffee and banana plantations. The stained glass windows were created by the Russian artist Sorgenicht Conrad Filho, famous for his works at the Sé Cathedral in São Paulo and other 300 Brazilian churches. In all, 32 panels are subdivided into 72 beautiful stained glass windows.

O Mercado também é muito admirado pelos seus magníficos vitrais e suas cenas temáticas de paisagens de colonos no cultivo e colheita nos campos. Os vitrais foram criados pelo artista russo Sorgenicht Conrad Filho, famoso por seus trabalhos realizados na Catedral da Sé em São Paulo e em outras 300 ingrejas brasileiras. Ao todo, são 32 paineis subdivididos em 72 lindos vitrais.
 
All photos were taken by Carlos A. Mascaro.

Photo by Dornicke in Wikipédia. 

PS: I did the post of Municipal Market of São Paulo, in January, 31, 2007, but now with more pictures and informations.







 

16 comments:

  1. Now that is what I call FOOD shopping! Very cool, and beautiful!

    ReplyDelete
  2. Wow, just looking at all the food and the set up - filled me with energy - I would love to shop there . Glad you posted pics of it.

    ReplyDelete
  3. What a FANTASTIC place, my dear Sonia.....I would not be able to ever leave it---It is SOOOO Beautiful and all the food looks scrumptious! The Building itself is truly exquisite and the Stained Glass Windows are Breath-taking!! I cannot get over how BIG it is and that so very many people go through there each day. ...I've never seen anything like this wonderful place . How I wish I could come visit you and we could go spend a day there.....Well, it's a nice dream.....Great pictures, as always, my dear.....Hugs to you and Carlos!

    ReplyDelete
  4. Não conheço e por isso mesmo adorei vê-lo aqui, tão benm mostrado! LINDO! Adoro mercados públicos! bjs, chica

    ReplyDelete
  5. Cara Sonia,
    belo post!
    Felicitações ao fotógrafo.
    Abraçp

    ReplyDelete
  6. What a beautiful old building. It reminds me of an old market building we visited in Boston earlier this year.

    ReplyDelete
  7. Hello Sonia
    Love the pictures of this beautiful large market building. I am sure I would enjoy shopping there.
    Such an incredible assortment of cheeses, fruits and other items.
    Thank you for posting your pictures for everyone to see and to enjoy,
    Gisela

    ReplyDelete
  8. Oh my lord, such bounty. Thank you for the lovely images, Carlos.

    ReplyDelete
  9. Sonia, these are very nice images of the market!

    ReplyDelete
  10. This is what I call a PROPER market, I would love to visit and browse the stalls there. And what a wonderful building! Those cheeses look tasty, I love cheese of any kind. And the stained glass windows are truly beautiful. What a gem to find in Sao Paulo!

    ReplyDelete
  11. This is what I call a PROPER market, I would love to visit and browse the stalls there. And what a wonderful building! Those cheeses look tasty, I love cheese of any kind. And the stained glass windows are truly beautiful. What a gem to find in Sao Paulo!

    ReplyDelete
  12. Desculpe a invasão, mas vi um comentário seu não sei onde :) e senti vontade de conhecer seu espaço.
    Estou encantado com estas fotos! Mais do que um mercado parece um centro comercial dos mais modernos.
    E, para além de tudo o mais - funcionalidade, utilidade, variedade de produtos oferecidos... etc., etc., tem uma enorme beleza.
    Como arquitecto tenho uma maneira diferente de olhar para os edifícios :) mas penso que qualquer pessoa o acha muito lindo!
    Obrigado pela partilha.
    Um beijo
    MIGUEL / ÉS A MINHA DEUSA

    ReplyDelete
  13. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  14. Olá, Sónia
    Para além de vir agradecer o seu pronto "retorno" vim também tentar, e consegui!!!, fazer-me seu seguidor. É que na vez anterior em que estive cá não estava disponível o seu painel de seguidores. Como isso me aconteceu duas ou três vezes ... tentei entrar na Net por outro servidor e resultou. Às vezes temos que lhes "dar a volta" ... :)))
    Aproveitei para rever as suas fotos e posso confirmar - são excelentes!
    Desejo-lhe dias felizes.
    Um beijo
    MIGUEL / ÉS A MINHA DEUSA

    ReplyDelete
  15. I don't know why - but I've missed so many of your posts lately, Sonia.
    What a gorgeous looking market.
    Those vaulted ceilings are especially grand.
    And that looks like that stinky fish my parents-in-law cook - Baccala!

    ReplyDelete

Profile - Perfil

All photography and writing
© 2005-2014 by Sonia A. Mascaro
unless indicated otherwise.
All rights reserved.
Contact: samascaro@uol.com.br

Archive - Arquivo

Categories - Categorias

1º Blog Aniversário 1th Blog Anniversary 2º Blog Aniversário 2th Blog Anniversary 3º Blog Aniversário 3th Blog Anniversary 4º Blog Aniversário 4th Blog Anniversary 5º Blog Aniversário 5th Blog Anniversary 6º Blog Aniversário 6th Blog Anniversary 7º Blog Aniversário 7th Blog Anniversary 8º Blog Aniversário 8th Blog Anniversary 9º Blog Aniversário 9th Blog Anniversary A Passage to India Agave Attenuata Aging Airplane Al Pacino Alexander Scriabin Alice Munro Almoço em Agosto Altadena Hiker Altadena Hiker Blog Amanhecer Amigos Amizade Amusement Park Andrew Newell Wyeth Animais Animal's Books Animalia Kingdom Animals Aniversário Anne Shelton Annie Lennox Ano Novo Anthurium Antiguidades Antique Kitchen Antiques Ants Antúrio Apartament Apartamento Armadillo Arnaldo Pomodoro Arranha-Céu Art Artesanato Artistas Artists Árvore Árvores As baleias de Agosto As Pontes de Madison ASP World Tour Aurora Avaré Avenida Paulista Avó Avô Avós Azalea Azaléia Bandstand Barbatimão Barcelona Bauhinia variegata (Casco-de-vaca) Beach Ben Bain Ben E. King Bette Davis Billie Holiday Bird Birds Birthday Blog Blog Aniversário Blog Anniversary Blog Award Blog Break Blog Jokes BlogGincana BlogJokes Bob Sinclar Books Botanical Garden Brahma Brasil Brasília Brazil Brazilian Cherry Brazilian Handicraft Brenda's Blog Brian Wilson Bridge Brother Burrowing Owl Cable-stayed bridge Cachorros Cães Caetano de Campos Cambará Camel's Foot Tree Camouflage Campo Campo de Trigo Campos de Holambra Campos de Trigo Campos do Jordão Camuflagem Canastra Mountain Ridge Caraguatatuba Caramujos Caraúna Caricatura Caricature Carlos Carnaval Carneiros Carnival Carros Antigos Cartão Postal Casa Casa Branca Casamento Casas Antigas Cat Caterpillar Cats Cattle Cavalo Cavalos Cecilia Bartoli Cedar Cedro Cedros Cenas Rurais Cerca Cercas Cerrado Céu Chema Madoz Childhood Children Chopi Blackbird Christmas Chuva Chuva-de-Ouro Cidades Circo Circuito Mundial de Surfe Circus Citação Cities Clint Eastwood Clotheslines Clouds Coimbra Comida Comidas Constantine Cavafy Conta Comigo Copa do Mundo Copan Building Copperpod Coreto Coruja Coruja Buraqueira Costela-de-Adão Country House Cows Cozinha à Antiga Crested Carcara Crianças Crochê Crochet Cuisine Culinária Cupins David Hockney Dawn Death in Venice Desert Canyon Inger Desing Destruction Destruição Dia das Mães Diana Krall Dogs Dogs and Cats Art Domingo Domino Dominó Duane Hanson Ducks Dusk Earth Earth - Landsat Earth as Art Ecological Day Edifício Copan Eduardo P. Lunardelli Edward Hopper Egret El Poder de la Palabra Elefante Elephant Emma Wallace Entardecer Envelhecimento Erik Johansson Escola Escola Caetano de Campos Escritores Escultura Escultura. Estado de São Paulo Estilo Estrada Estrada. Photo Friday Estradas Família Family Farmers Father Fazendas Feliz Aniversário Feliz Ano Novo Feliz Ano Novo 2012 Feliz Natal Fence Fences Fences. Good Fences Feral Houses Ferdinand Cheval Férias Fernando Field Film Filme Filmes Fire Flamboiã Flamboyant Flame Vine Flor-de-São João Flôr-de-São-João Flora Flores Flowers Fogo Fome Food Footprints Footwear Formigas Fortaleza Fotos Fotos antigas Fotos de Família à Moda Antiga Freddie Mercury Friends Friendship Fruits Frutas Fun Fungi Fungos Fungus Futebol Gabriel Medina Gado Garça Garden Gata Gatos Gavião Carcará George Segal Giant Anteater Ginásio Golden Trumpet Tree Golden Trumpet Trees Good Fences Grades de ferro Graffiti Gran Torino Grandfather Grandmother Grandparents Great Aunt Grécia Greece Green Walls Gustav Mahler Hábitos Esquisitos Habits Weird Happy Birthday Happy New Year Happy New Year 2012 Happy New Year 2013. Feliz Ano Novo 2013 Havaí Hawaii Henry David Thoreau Hera Hergé Heron Hibiscus High School História Real Holambra Holambra's Fields Holidays Homeless Horse Horses Horto Florestal de Avaré Horto Florestal Park House Humans of New York Hunger Ideal Palace Immortality Imortalidade Infância Internet Invasive plant Ipê-Amarelo Ipê-Rosa Irmã Irmão Iron railings Italy Itu Ivy J.Seward Johnson Jaboticaba James D. Griffioen Jamie Cullum Jardim Jardim Botânico Jardim Botânico. Botanical Garden Jato Jeff Koons Jet Ski João-de-Barro John Barry John Seward Johnson II John Tenniel Johnny Mathis Josh Groban Jurumirim Dam Juventude Karin Bugge Katinka Matson Kites Krokalia Lagarta Lago Landscapes Leaves of Grass Leitura Leo Tolstoy Lichens Lichia Lillian Gish Lily Lindsay Anderson Líquens Líques Lírio Lisa Literatura Literature Little Daisy Livros Livros sobre Animais Lobo Lobo Guará Lobo-Guará Lua Luchino Visconti Lucian Freud Lychee Lydia Davis Mãe Mãe. Mother Mamãe Mandarin Orange Maned-Wolf Manhattan Máquina de Escrever Marcos Valle. Paulo Sergio Valle Margaridas Mario Mariotti Mark Jenkins Market Matej Krén Matosinho Matosinhos Memória Memories Mercado Mercado Municipal Mercado Municipal de São Paulo Merry Christmas Meryl Streep Meu Jardim Mexerica Mid-August Lunch Milan Kundera Milano Marittima Mimetismo Mimitry Minha casa Misty Monastério de Santa Cruz Monastery of Santa Cruz Monstera deliciosa Montserrat Caballé Moon Morte em Veneza mosaic mosaico Mother Mother's Day Mouvies movie Movies Municipal Market Municipal Market of São Paulo Muros Verdes Múscas Music Music. Música Música Músicas Musics My Garden My garden. Meu jardim My house Natal National Dog Day Nature Natureza Neighborhood Nest Névoa New Year New York Nick Georgiou Nova York Nuvens O Céu que nos Protege Ocean Oceano Old Age Old Age and Aging Old Building Old Buildings Old Cars Old Houses Old Man Old photos Older Orchard Orchid Orchids Orquídea Orquídeas Os Yankees Estão Voltando Oscar Niemeyer Ovenbirds Pai Paineira Painter Painting Paintings Paisagens Palácio Ideal Palettes of Colors Palm Tree Palmeira Palmeiras Pará Rubber Tree Parachutes Paranapanema Paraquedas Parque de Diversões Parque Trianon Party at the Palace Passagem para a Índia Pássaro Preto Pássaros Passeando Pata-de-vaca Patos Paulista Avenue Pausa no Blog Pegadas Pets Photo Friday Photographer. Fotógrafia Photos Photos of Old Fashioned Family Photoshop Piano Pink Tabebuia Pintor Pinturas Pipas Pitanga Pitangueira Placas Planta invasiva Plantas e Animais Plants and Animals Playing For Change Poet Poeta Pomar Pond Ponte Ponte Estaiada Ponte Estaiada Octávio Frias de Oliveira Pôr do sol Pôr-do-sol Porto Portugal Postcards Praia Praias Prédios Antigos Primavera Purple Glory Tree Quaresmeira Quiz Quote Rain Rain of Gold Rainstorm Rainy Weather Reading Reflections Reflexos Reino Animal Relax Relaxamento Remington Represa Jurumirim Rio Claro Road Roads Roadside Hawk Ron Mueck Roseman Covered Bridge Rua Ruas Rural Rural Scenes Ryuichi Sakamoto Salva Tela Samba Sandals with socks São José do Rio Pardo São Paulo São Paulo State Scanner School Scott Snibbe Screensaver Sculpture Sean Davey Sem teto Seringueira Serra da Canastra Serra da Mantiqueira Shadow Sheeps Sibipiruna Sign Sister Sítio Sky Skyscraper Skywatch Skywatch Friday Snails Soccer Socrates Sócrates Sofia Sofia; Ipê-Rosa; Pink Tabebuia Solidariedade Solidarity Solitude Sombra Sonia Springtime Stand By Me State of São Paulo Storm Street Street Art Streets Style Succulent Suculentas Summer Sunday Sunrise Sunset Surf Surfe Tamanduá-Bandeira tango Tapeçaria Tapestry Tatu-bola Tempestade Tempo Tempo de Chuva Termites Terra Teste The Big Picture The Boston Globe The Bridge of Madison County The Mantiqueira Mountains The Sheltering Sky The Straight Story The whales of August Theo Jansen Thuia Tia Avó Tom Jobim Toucans Traffic Trânsito Travelling blog Tree Trees Trianon Park Tucanos Typewriter Vacas Varais Varal de Idéias Vegetação Vegetation Velhice e Envelhecimento Velho Venice Vera Verão Verão. Tempo Vesper Video Videos Vídeos Vincent Price Visitantes Visitors Vitória Vizinhança Vizinhanças Walking Walt Disney Walt Whitman Weather Wedding Wheat Field Wheat Fields Wolf World World Champion Tour World Cup World Surf League Writers Yanks Yellow Flame Youth

Followers - Seguidores

Translator

Blog Widget by LinkWithin

StatCounter


View My Stats