Municipal Market of São Paulo... Mercado Municipal de São Paulo...

The Municipal Market of São Paulo, located in Cantareira Street, in the Historical Center of the city of São Paulo, Brazil, popularly known as Mercadão - (that means Big Market) , is one of the most important sights of the city and one of the most tradicional gourmet points of the city too. In the Market you can find a wide variety of foods – from fresh vegetables and fruits to meat, poultry and seafood of all kinds, pasta, wines, cheeses, sweets and top of the line spices from different parts of the world. Not to mention its Gourmet Lounge, which offers the opportunity to try tasty dishes there, while enjoying the beautiful architecture of the building.  (The Municipal Market of São Paulo - Home Page)

O Mercado Municipal de São Paulo, localizado na Rua da Cantareira, no Centro Histórico da capital paulista, é  popularmente conhecido como Mercadão, sendo um dos mais importantes pontos turísticos da cidade e também uma grande atração gastronômica na cidade. No Mercadão você pode comprar uma grande variedade de alimentos, vegetais, frutas, carnes, aves e frutos de mar de todos os tipos, vinhos, queijos, doces e uma grande variedade de especiarias do mundo todo. Além do famoso "Gourmet Lounge" que atrai seus frequentadores que têm a oportunidade de se deliciarem com os sabororos pratos, enquanto apreciam a beleza arquitetônica do Mercadão. (Mercado Municipal de São Paulo - Home Page)
 
The Municipal Market of São Paulo is an impressive building in the neoclassical style, measuring over 12.600 square meters in area, tastefully outfitted and boasting a collection of beautiful stained glass windows. The construction was begin in 1928 and ended in 1932 and was conceived by the architect Francisco de Paula Ramos de Azevedo.

O Mercado Municipal de São Paulo é um prédio imponente, de estilo neoclássico, ocupando um espaço de 12.600 m² de área construída, tendo também como grande atração os magníficos vitrais coloridos. Sua costrução foi iniciada em 1928 e terminada em 1932, projetado pelo arquiteto Francisco de Paula Ramos de Azevedo.

 

The Municipal Market of São Paulo confirms its vocation for grastronomy and tourism. There are more than 15 thousand visitors per day and 1.600 employees ready to serve them. In the wholesale section, about 1.000 tons of food are bought every day by free market traders, greengrocers, hotels and renowned restaurateurs in the country. 
 

O Mercado Municipal de São Paulo é uma grande atração gastronômica e turística na cidade, que recebe uma média de 15 mil pessoas por dia e tem 1.600 funcionários, que movimentam 1.000 toneladas de alimentos diariamente e estão prontos para servir todos os visitantes e compradores, que vão especialmente ao Mercadão para abastecerem seus empórios, hotéis e restaurantes. 

The Market is most noted for its big gorgeous stained-glass windows depicting scenes of cattle raising, market gardening and coffee and banana plantations. The stained glass windows were created by the Russian artist Sorgenicht Conrad Filho, famous for his works at the Sé Cathedral in São Paulo and other 300 Brazilian churches. In all, 32 panels are subdivided into 72 beautiful stained glass windows.

O Mercado também é muito admirado pelos seus magníficos vitrais e suas cenas temáticas de paisagens de colonos no cultivo e colheita nos campos. Os vitrais foram criados pelo artista russo Sorgenicht Conrad Filho, famoso por seus trabalhos realizados na Catedral da Sé em São Paulo e em outras 300 ingrejas brasileiras. Ao todo, são 32 paineis subdivididos em 72 lindos vitrais.
 

All photos were taken by Carlos A. Mascaro.

Photo by Dornicke in Wikipédia. 

PS: I did the post of Municipal Market of São Paulo, in January, 31, 2007, but now with more pictures and informations.