Photos by myself, taken near my house.
Sunday, July 05, 2009
Wednesday, July 01, 2009
UPDATE - NEW TRAIL IN SERRA DA CANASTRA - MOUNTAIN RIDGE NATIONAL PARK
Ecological Day
UPDATE - Just now I received news photos of the group of Avaré Trail Clube . The group of friends went in April this year, to another challenging and amazing adventure trail in Serra da Canastra. The photos were taken by Nilson Nishida Junior, Gabriel Minardi, Túlio Maximiliano, Max Bruno, Leandro Vieira e Rogério Vieira. Enjoy this wonderful scenery of Canastra Mountain Ridge National Park, located in the south-western region of the state of Minas Gerais, and see the natural beauty of Brazil. Atualização: Recebi novas fotos do grupo do Avaré Trail Clube, que em abril deste ano realizou nova trilha na Serra da Canastra. As fotos, muito bonitas, são de Nilson Nishida Junior, Gabriel Minardi, Túlio Maximiliano, Max Bruno, Leandro Vieira e Rogério Vieira.
The group of Avaré Trail Clube posing to a picture. Those photos you see above were taken in April, 2009.
The vegetation in the area is typical of the Cerrado , with some Atlantic influence.
Numerous water courses are born in this area, tributaries of the São Francisco River, which form natural pools attracting many tourists in the higher part of the park.
Junior in front of a beautiful water course and a mountain range makes the victory sign!
Here is part of the group posing for a picture
All photos were taken by Nilson Nishida Junior
Em 16 de Junho de 2007 fiz um post mostrando as belas fotos clicadas pelo amigo Nilson Nishida Junior, na Serra da Canastra. Junior e um grupo de amigos do Avaré Trail Clube participaram de uma incrível aventura, na belíssima região da Serra da Canastra. Para ver o post original, clique Aqui.
Seen from afar, this huge massif of the Serra da Canastra (Sierra of the Basket) resembles a coffer or a basket, therefore its curious name. It is located in the south-western region of the state of Minas Gerais and encompasses the municipalities of Sao Roque de Minas, Sacramento and Delfinópolis.The park holds two important massifs which unfold over an area of 71525 hectares: the Sierra of the Seven Turns and the Serra da Canastra, with altitudes varying between 900 and 1496 metres high.The objective of the creation of the Serra da Canastra National Park, the 3rd of April of 1972, was to preserve the source of the Säo Francisco River, also known as the Old Boy.Numerous water courses are born in this area, tributaries of the Sao Francisco, which form natural pools attracting many tourists in the higher part of the park.It is possible to find endangered species, such as the Maned wolf and the Giant anteater, along the roads with relative ease. The park's fauna constitutes a major tourist attraction for visitors have the chance of watching it in its natural habitat in the upper zones; be it at first light in the morning or at dusk. (Information from Enjoy Brazil Serra da Canastra)
A região da Serra da Canastra, no sudoeste de Minas Gerais, possui algumas das mais deslumbrantes e desconhecidas paisagens do Brasil. Durante muito tempo, esteve isolada por precárias estradas de terra e só há poucos anos entrou nos roteiros de viagem como lugar privilegiado para a prática de esportes radicais, vivência ambiental e turismo ecológico. A região ecoturística da Serra da Canastra tem mais de 200 mil hectares e abrange 6 municípios: São Roque de Minas, Vargem Bonita, Delfinópolis, Sacramento, São João Batista do Glória e Capitólio. A maior atração é o Parque Nacional da Serra da Canastra, criado em 1972 para proteger as nascentes do rio São Francisco e que tem a portaria principal a 8 km de São Roque de Minas. Dentro do Parque Nacional estão alguns dos mais belos cartões postais do Brasil, como a cachoeira Casca D'Anta, de quase 200 metros, a primeira grande queda do "velho Chico.
You can see another Ecological Day post on Leituras & Imagens.
Sunday, June 28, 2009
BAD WEATHER... MAL TEMPO...
More rain, wind, cold, and bad weather in this weekend. I don't appreciate the cold and rain but I can still admire nature's beauty. My camera is broken, so here are some photos I snapped last winter.
Mais chuva, vento, frio e mal tempo neste final de semana. Eu não gosto nada de frio e de tempo chuvoso, mas mesmo assim eu admiro a beleza da natureza. Como a minha câmera está quebrada, aqui estão algumas fotos do inverno passado.
Mais chuva, vento, frio e mal tempo neste final de semana. Eu não gosto nada de frio e de tempo chuvoso, mas mesmo assim eu admiro a beleza da natureza. Como a minha câmera está quebrada, aqui estão algumas fotos do inverno passado.
Photos by Sonia A. Mascaro
Friday, June 26, 2009
Saturday, June 20, 2009
MY MUSIC, MY MOMENT - MINHA MÚSICA, MEU MOMENTO
Participation on collective blogging created by Nade, from Orgulho de Ser. Participação na blogagem coletiva criada por Nade do blog Orgulho de Ser.
My mother Antonietta at the piano in Musical Conservatory.
My mother studied piano since childwood. She was very talented and through her life she played piano very well. I felt a great pleasure when she sat at the piano and started playing. She loved classic music, principally the Russian composers. The first time I heard Alexander Scriabin's music I was delighted, extremely impressed. Thus, since that time, whenever I hear Scriabin's music, I remember her image at the piano and I missed my mother so much...
Minha mãe estudou piano desde criança. Ela era muito talentosa e durante toda a sua vida, tocou piano com muita sensibilidade. Ela preferia interpretar os clássicos, principalmenete os compositores russos. Eu sentia um prazer imenso quando ela se sentava ao piano e começava a tocar. A primeira vez que ouvi minha mãe interpretar Alexander Scriabin, fiquei deleitada, extremamente impressionada. Assim, desde aquele tempo, sempre que eu ouço as músicas de Scriabin, relembro da imagem da minha mãe ao piano e sinto muitas saudades....
I like to share with all of you a bit of the life and the music of Alexander Scriabin, this great Russian composer.
Alexander Nikolayevich Scriabin, the noted Russian composer, was born in 7 January, 1872 in Moscow and died in 14 April, 1915, in Moscow. Mystic, visionary, virtuoso, and composer, Scriabin dedicated his life to creating musical works which would, as he believed, open the portals of the spiritual world. Scriabin took piano lessons as a child, joining, in 1884, Nikolay Zverov's class, where Sergey Rachmaninov (1873-1943) was a fellow student. From 1888 to 1892, Scriabin studied at the Moscow Conservatory, where his teachers included Arensky, Taneyev, and Safonov. Although Scriabin's hand could not easily stretch beyond an octave, he became a prodigious pianist, launching an international concert career in 1894. Scriabin started composing during his Conservatory years. Mostly inspired by Chopin, his early works include nocturnes, mazurkas, preludes, and etudes for piano. Typical examples of Romantic music for the piano, these works nevertheless reveal the composer's strong individuality. Toward the end of the century, Scriabin started writing orchestral works, earning a solid reputation as a composer, and obtaining a professorship at the Moscow Conservatory in 1898. The development of Scriabin's voice or style can be followed in his ten piano sonatas: the earliest are in a fairly conventional late-Romantic idiom and show the influence of Chopin and Franz Liszt, but the later ones move into new territory, the last five being written with no key signature. Many passages in them can be said to be atonal.
No one was more famous during his lifetime, and few were more quickly ignored after his death. Although he was never absent from the mainstream of Russian music, the outside world neglected him until recently. Today, there is worldwide resurgence of interest in his music and ideas.
Scriabin wrote only a small number of orchestral works, including a piano concerto (1896), The Poem of Ecstasy (1908) and Prometheus: The Poem of Fire (1910).
A hypochondriac his entire life, Scriabin died in Moscow from septicemia. For some time before his death he had planned a multi-media work, to be performed in the Himalayas. This piece, Mysterium, was never realized.
Immediately upon Scriabin's sudden death, Sergey Rachmaninov toured Russia in a series of all-Scriabin recitals. It was the first time he played music other than his own in public. (Information from 8 Notes.com, Classical Archives, Scriabin Society of America)
Alexander Nikolayevich Scriabin, famoso compositor russo, nasceu em 7 janeiro de 1872, em Moscou e morreu em 14 de abril de 1915, também em Moscou. Místico, visionário, virtuoso e compositor, Scriabin dedicou sua vida à criação de obras musicais que, como ele acreditava, abririam as portas ao mundo espiritual. Scriabin estudou piano desde criança, ingressando em 1884 na classe do professor Nikolay Zverov, onde o compositor russo Sergey Rachmaninov (1873-1943) também estudou. De 1888 a 1892, Scriabin estudou no Conservatório de Moscou, com os professores Arensky, Taneyev e Safonov. Embora suas mãos não alcançassem com facilidade as oitavas, ele se tornou um prodigioso pianista, desenvolvendo uma carreira internacional em 1894. Scriabin começou a compor já nos primeiros anos do Conservatório. Suas primeiras composições, principalmente inspiradas por Chopin, incluíam noturnos, mazurcas, prelúdios e estudos para piano. Exemplos típicos da música romântica escrita para piano, suas composições revelam um compositor de forte individualidade. Já no final do século, Scriabin começou a escrever obras orquestrais, ganhando uma sólida reputação como compositor, obtendo uma cátedra no Conservatório de Moscou em 1898. O desenvolvimento do estilo pessoal de Scriabin pode ser acompanhado através de suas dez sonatas para piano. As primeiras são românticas e revelam a influência de Chopin e Franz Liszt, mas as suas últimas composições inauguram um novo território, sendo que as últimas cinco que ele escreveu podem ser chamadas de atonais. Scriabin escreveu apenas um pequeno número de obras orquestrais, incluindo um concerto piano (1896), O Poema do Êxtase (1908) e Prometeu: O Poema do Fogo (1910). Ninguém foi mais famoso durante a vida como Scriabin e poucos foram tão rapidamente ignorados depois da morte, como ele. Embora Scriabin nunca tenha ficado ausente da galeria dos músicos russos de sucesso, o mundo negligenciou-o até recentemente. Atualmente, ressurgiu no mundo todo um grande interesse por sua música e suas idéias.
Um hipocondríaco por sua vida inteira, Scriabin morreu em Moscou de uma septicemia. Antes de morrer ele havia planejado um trabalho multi-media, que seria realizado no Himalaia. Mas esta peça, Mysterium, nunca foi realizada.
Imediatamente após a morte súbita de Scriabin, Sergey Rachmaninov realizou uma turnê pela Rússia, numa série de recitais, interpretando as músicas de Scriabin. Esta foi a primeira vez que Rachmaninov tocou uma música em público que não fosse uma composição sua.
12 Etude Op. 8 nº 12, by Wladimir Horowitz.
Scriabin's Etude in C#m Op.2 No.1 Vladimir Horowitz, 1962.
Allegro piano by Anatol Ugorski Chicago Symphony Orchestra conducted by Pierre Boulez. Scriabin finished his piano concerto when 24 years old.
Alexander Scriabin
Friday, June 19, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
