"SCENT OF A WOMAN"... "PERFUME DE MULHER"...

Love this film, love Al Pacino, love the tango!

Scent of a Woman is a 1992 drama film directed by Martin Brest that tells the story of a preparatory school student who takes a job as an assistant to an irascible, blind, medically retired Army officer. It stars Al Pacino, Chris O'Donnell, James Rebhorn, Philip Seymour Hoffman and Gabrielle Anwar. It is a remake of the Italian movie Profumo di donna (1974), directed by Dino Risi, with Vittorio Gassman. Al Pacino won the Academy Award for Best Actor for his performance, in 1993.

The tango, "Por una cabeza", is one of the most famous and popular Argentine tangos with music by Carlos Gardel and lyrics by Alfredo Le Pera, written in 1935. Alfredo Le Pera was a Brazilian journalist born in São Paulo.

Perfume de Mulher é um filme norte-americano de 1992, dirigido por Martin Brest e conta a história de um ex-coronel do exército cego e irascível que leva um jovem estudante para um final de semana em Nova York, no feriado de Ação de Graças. Os intérpretes são Al Pacino, Chris O'Donnell, James Rebhorn, Philip Seymour Hoffman e Gabrielle Anwar. Baseado no filme Profumo di donna, (1974), dirigido por Dino Risi e estrelado por Vittorio Gassman. Al Pacino venceu o Oscar de Melhor Ator em 1993.

O tango "Por una cabeza" é um dos mais famosos e populares tangos argentinos, com música de Carlos Gardel e letra de Alfredo Le Pera, escrita em 1935. Alfredo Le Pera era um jornalista brasileiro, nascido em São Paulo.

 

 

 

CATERPILLAR (Tetrio Sphinx)... LAGARTA (Tetrio Sphinx)...

I photographed this colorful caterpillar in my garden, near Plumeria tree which common name is Frangipani and Jasmim-manga in Brazil. The larvae feed on various plants, including Allamanda cathartica, Plumieria rubra, Plumeria cujete and Himatanthus species. In all known populations in the United States, larvae feed on ornamental Frangipani (Plumeria rubra) trees only. The caterpillar is velvety black with yellow rings and an orange head; it is thought to mimic a coral snake. The larvae often bite into the stem just below the base of a leaf, causing the puncture to "bleed" a sticky white substance, thus not ingesting too much latex. However, latex in moderate amounts helps to make the caterpillar distasteful and toxic to birds or other predators.
Eu fotografei esta colorida lagarta em meu jardim, perto da árvore Plumeria, comumente chamada de Jasmim-manga e Frangipani. As lagartas desta espécie, na verdade são a fase larval da mariposa, apresentam grande capacidade desfoliadora, sendo comumente encontrada atacando plantas da família Apocynaceae. Esta larva possui cores lindas e fortes, imitando uma cobra coral, indicando perigo aos candidatos a predadores. Ao se alimentarem das folhas do Jasmim-manga as larvas ingerem um látex produzido pela árvore que pode intoxicar algum predador que se arrisque a comer a larva.

Pseudosphinx tetrio adult

 

The Tetrio sphinx (Pseudosphinx tetrio) is a moth in the family Sphingidae. It ranges from Brazil in South America to the southern United States. A Tetrio sphinx (Pseudosphinx tetrio) é uma mariposa da família Sphingidae, ordem Lepidóptera, que ocore desde o sul do Brasil até o sul dos Estados Unidos, entre outras regiões de clima tropical e subtropical. 

 

 

 

Lagarta caterpillar Tetrio sphinx MOV08133 from Sonia A. Mascaro on Vimeo.

MANDARIN ORANGE... MEXERICA...

Our mandarin orange tree has produced its crop this month. The Mandarin orange, also known as the mandarin, is a small citrus tree (Citrus reticulata) with fruit resembling other oranges. The mandarin orange is a variety of the orange family and is considered a native of south-eastern Asia and the Philippines. In the Philippines all mandarin oranges are called naranjita, Spanish-speaking people in the American tropics call them mandarina and in Brazil, according the region it has a different name. In my region, São Paulo, we call them as "Mexerica". Mandarin oranges are usually eaten plain or in fruit salads. Specifically reddish-orange mandarin cultivars can be marketed as tangerines. The four top producers in 2011 were China, Spain, Brazil and Japan.
Aren't they the most beautiful colour?

Nossa mexeriqueira produziu suas frutas neste mês de julho. A mexerica (Citrus reticulata), também conhecida como tangerina, laranja-mimosa, mandarina ou bergamota, é uma fruta cítrica de cor alaranjada e sabor adocicado, originária do sudeste da Ásia e das Filipinas. "Mexerica" é um termo mais comum nas regiões Centro-Oeste e Sudeste do Brasil, onde faz-se distinção da mexerica, Citrus reticulata, em relação à tangerina, Citrus tangerine, como ocorre na língua inglesa, onde a mexerica é uma mandarin orange e a tangerina é uma tangerine. Os quatro maiores produtores em 2011 foram a China, Espanha, Brasil e Japão.
Elas não têm uma cor linda?

Photos taken by myself in my orchard.

FLORA

My dear Flora... She has been gone for two years, today, and we miss her so very much. Flora brought to us so much joy and friendship. She was a special and lovely friend, always loved, always remembered! Minha querida Flora... Hoje faz dois anos que ela se foi e nós sentimos muitas saudades dela. Flora nos trouxe muita alegria e amizade. Ela foi uma amiga muito querida e especial! Sempre muito amada, será para sempre lembrada!

FLORA 3 from Sonia A. Mascaro on Vimeo.