FAMILY OLD PHOTOS.... ANTIGAS FOTOS DE FAMÍLIA...

Another photo from my collection of "Old Family Photos." My mother Antonietta is the little girl with the big white ribbon. My grandfather Felício is standing at right, my grandmother Rita is at my mother side, and my great grandmother Albertina is on the chair with my grand uncle Cristovão on her arms. The little boy sitting on the table is my another grand uncle, Antonio. The young lady with a ribbon on the dress is the sister of my grandmother, my grand aunt Bertica. 

Outra foto da minha coleção de "Fotos Antigas da Família". Minha mãe Antonietta é a menininha com um grande laço de fita branco. Meu avô Felício está em pé à direita, minha avó Rita está ao lado da minha mãe e minha bisavó, Albertina, tem no colo um bebezinho, Cristovão, que é meu tio avô. O menininho sentado em cima da mesinha é meu outro tio avô, Antonio. A jovem com um laço escuro no vestido é irmã da minha avó, minha tia avó Bertica.

My mother is the young girl reading the newspaper. Minha mãe é a mocinha lendo o jornal.

I've posted this photo before. From the left to right: my grand aunt Bertica, my grandmother Rita (my mother's side) and my grandmother Isabel (my father's side). See my grandmother and my grand aunt when they were young on the first photo.

Eu já postei esta foto anteriormente. Da esquerda para a direita: minha tia avó Bertica, minha avó Rita (mãe da minha mãe) e minha avó Isabel (mãe do meu pai). Veja minha avó e minha tia avó quando eram jovens na primeira foto.