TREES UPROOTED... ÁRVORES ARRANCADAS...

It is so sad to see these beautiful and tall trees uprooted by a violent rainstorm two months ago. Photos taken in my backyard.

É muito triste ver estas lindas e altas árvores arrancadas pela raiz por uma violenta tempestade dois meses atrás. Fotos tiradas no meu quintal.

FIRE!... FOGO!...

These photos were taken by myself. No one knows how the fire begin... Fortunately the fire don't spread so much to nearby grass or trees and was extingued spontaneously. The flames did not spread to the lodge, and nobody was hurt or was injured. But unfortunately some bushes and trees were destroyed and damaged. As you can see on these pictures, many trees were burned and turned into ashes. I presume that unluckily some little animals and birds have died or fled away... There are many different conditions that can trigger a bushfire, including dry weather, high temperatures and flammable vegetation and also careless people who, for example, drop their cigarette butts on the ground. In remote bushland areas lightning is the most common igniter.

Estas fotos foram tiradas por mim. Ninguém ficou sabendo como o fogo começou... Felizmente o fogo não se espalhou muito pelo mato e por árvores próximas e se apagou espontaneamente. O fogo também não atingiu nenhuma casa e ninguém ficou ferido. Mas, infelizmente, muito mato rasteiro e pequenas árvores foram destruídas ou danificadas e se transformaram em cinzas, como você pode ver pelas fotos. Eu presumo que infelizmente pequenos animais e pássaros morreram ou fugiram... Existem diversas condições que podem desencadear um incêndio florestal, incluindo o tempo seco, altas temperaturas e vegetação inflamável e também pessoas descuidadas que, por exemplo, deixam cair tocos de cigarro no chão. Em áreas afastadas, raios também podem desencadear um incêndio.

These three photos above I took seven weeks later the fire, shows that the underbrush is already green and fortunately recomposing.
Estas três fotos acima que tirei sete semanas depois do incêndio, mostram que o mato rasteiro já está verde e felizmente já está se recompondo.

SILK FLOSS TREE... PAINEIRA...

Photos taken by myself of a beautiful Silk Floss Tree, ("Paineira" in Portuguese), in Avaré City. Fotos que cliquei de uma bonita Paineira na cidade de Avaré.

IT'S THE TIME OF ORANGE FLOWERS... É TEMPO DAS FLORES COR-DE-LARANJA...

Photos taken in June 19, 2006, in my neighborhood.

It's the time of Flame Vine, (Pyrostegia venusta) in Portuguese known as "Flor-de-São João". The orange flowers will soon be rising and curling up in the branches and on the canopy of trees, spreading through the undergrowth, climbing up the lampposts and curling up in telephone wires and electricity. Considered invasive, Flame Vine is a woody climber that climbs with its tendrils. Pyrostegia venusta, popularly known as Fleur-de-Saint-John and Cipo-de-Saint-John, in almost all native to Brazil, is found in roadsides, ravines and fences. Multiplication is by cuttings or seeds. Begins to bloom in May and runs until September, varying in each state of Brazil. It has medicinal properties and toxic.

É tempo de Flor-de-São-João. As flores alaranjadas logo estarão subindo e se enrolando nos galhos e nas copas das árvores, espalhando-se pela vegetação rasteira, galgando os postes de iluminação e se enrolando nos fios de telefone e eletricidade. Considerada invasiva, essa flor cor de laranja enfeita a vegetação nesta época do ano. Pyrostegia venusta, conhecida popularmente como Flor-de-São-João e Cipó-de-São-João, nativa em quase todo Brasil, é uma trepadeira lenhosa, encontrada em beira de estradas, barrancos e cercas. O nome vem do seu uso em festividades juninas de São João. A multiplicação é por meio de estacas ou sementes. Começa a florescer em maio e vai até o mês de setembro, variando em cada estado do Brasil. Possui propriedades medicinais e tóxicas.

TREES AT SUNLIGHT & SUNSET... ÁRVORES À LUZ DO DIA & ENTARDECER...

I took these photos in 2006, at sunlight and at sunset, on the edge of the country road, while driving home. Tirei estas fotos em 2006, à luz do dia e ao entardecer, a beira da estrada, indo para casa.

PS: I did the same post in June, 2, 2008. Fiz o mesmo post em 2 de Junho de 2008.

CRESTED CARACARA... GAVIÃO CARCARÁ...

My friend Georgia Little Pea Ratatouille, from Sydney, Australia, had the kindness to give to Leaves of Grass, The Stylish Blogger Award. Thank you so much dear Georgia!

ECOLOGICAL DAY





















A Crested Caracara seeing walking around on the ground looking for food, around my neighborhood. It mainly feeds on carcasses of dead animals, but will steal food from other raptors, raid bird nests, and take live prey if the possibility arises, mostly insects or other small prey.

Um Gavião Carcará caçando perto de casa. Ele não é um predador especializado e sim um generalista e oportunista, alimentando-se de insetos, anfíbios, roedores e quaisquer outras presas fáceis e pequenas. Ele passa muito tempo no chão, ajudado pelas suas longas patas adaptadas à marcha, mas é também um excelente voador e planador.

The Southern Caracara (Caracara plancus), also known as the Southern Crested Caracara, is a bird of prey in the family Falconidae. It formerly included the Northern Caracara (C. cheriway) of the southern United States, Mexico, Central America and northern South America, and the extinct Guadalupe Caracara (C. lutosa) as subspecies. As presently defined, the Southern Caracara is restricted to central and southern South America.

O Carcará, por vezes chamado de Carancho e Gavião Caracará, é um falconídeo. Sua envergadura chega a 123cm e o comprimento varia entre 50 e 60cm. Seu nome científico é Polyborus plancus ou Caracara cheriway; a subespécie brasileira é P. p. brasiliensis. É tido como ave tipicamente brasileira, tanto que Audubon o chamava, no século XIX, de águia-brasileira. No entanto, possui uma distribuição geográfica ampla, que vai da Argentina até o sul dos Estados Unidos, ocupando toda uma variedade de ecossistemas, fora a cordilheira dos Andes.

Photos taken by Carlos A. Mascaro

MIMICRY AND CAMOUFLAGE... MIMESTISMO E CAMUFLAGEM...

MIMICRY AND CAMOUFLAGE
Organisms use many different strategies to avoid predators or to deceive potential prey animals. Some organisms have evolved outer appearances and behaviors that allow them to blend in or match with part of their surroundings. This strategy, known as camouflage, is employed by many species. The familiar walking stick, for example, has an angular, twig-like appearance and can remain stationary for long periods of time to escape detection by possible predators. Some organisms even change colors to match their environments. The snowshoe hare develops a seasonal white coat in winter to blend in with snow and reverts to a brown coat each spring. The green anole, a tree-dwelling lizard native to the southeastern United States, changes colors from green to yellow to brown depending on its immediate surroundings. Anoles eat small insects, so their coloration makes them almost invisible to their prey and protects them from predators. Other examples of camouflage can be found among beetles, caterpillars, snakes, moths, frogs and grasshoppers.

MIMESTISMO E CAMUFLAGEM
Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos, os modelos. Essa semelhança pode se dar principalmente no padrão de coloração, textura, forma do corpo, comportamento e características químicas, e deve conferir ao mímico uma vantagem adaptativa. O mimetismo é comumente confundido com a camuflagem. No entanto, a distinção entre esses processos se dá pelo fato de que o mimetismo consiste na semelhança com um organismo em específico, enquanto a camuflagem ocorre quando determinado organismo possui um padrão de coloração semelhante ao seu entorno, dificultando sua detecção. Apesar de ser uma classificação um tanto subjetiva, podemos perceber que mimetismo e camuflagem constituem estratégias distintas. No caso da camuflagem o organismo evita a detecção, enquanto no mimetismo o organismo é detectado, mas o organismo-alvo o confunde com outro. A camuflagem pode ocorrer pela cor, forma ou tipo de cobertura do animal. Como o objetivo final da camuflagem é esconder o animal de outros, a fisiologia e o comportamento de seus predadores ou de suas presas é altamente significante. Um animal não desenvolverá nenhuma camuflagem que não o ajude a sobreviver. Por exemplo, não há sentido um animal replicar a cor de seu meio ambiente se o seu principal predador for insensível às cores.


Mimicry examples. Exemplos de mimetismo.

A Planthopper mimics a leaf. Os Fulgoromorfos mimetizam uma folha.

The Jumping Spiders assume the appearance of an ant by having long and slender legs.
As Aranhas-saltadoras assumem a aparência de uma formiga com longas e finas pernas.

Coral snake mimic from Costa Rica. Although it is itself not poisonous this snake gains some protection from predators due to its mimicry of coral snakes which have potent neurotoxins. Falsa cobra Coral da Costa Rica. Embora ela não seja venenosa, essa cobra se defende dos predadores se mimetizando nas corais venenosas.

Macroxiphus sp katydid mimics an ant. Macroxiphus sp katydid se mimetiza em formiga.

Ctenomorphodes chronus mimicking a eucalyptus twig. It is a species of stick insect endemic to southern Australia. O Bicho-pau é o nome dado aos insetos da ordem Phasmatodea que são semelhantes a um graveto.

Gumleaf grasshopper mimicry of dead leaves. Gumleaf grasshopper se mimetiza em folhas mortas.

Camouflage examples. Exemplos de Camuflagem.

Tawny frogmouths are noturnal birds and they are found in India, Asia and Australia. Pássaro noturno da família Podargidae encontrado na Índia, Ásia e Austrália.

An Arctic hare's white colouration camouflages it in the snow. Lebre branca do Ártico camuflada na neve.

The Egyptian Nightjar (Caprimulgus aegyptius), wich occurs in south west Asia and north Africa, nests in the open sand with only its colouration to protect it. O Egyptian Nightjar (Caprimulgus aegyptius) encontrado no sudoeste da Ásia e norte da África faz seu ninho na areia, protegido por sua coloração.

Great male Leopard, made in Sabi Sands Private Game Reserve, South Africa. Leopardo criado na Reserva de Sabi Sands, África do Sul.

A flounder blending in with the gravel on the sea floor. Linguado camuflado entre pedras no fundo do mar.

PS: BANNER PHOTO OF THE CHAMELEON: Some chameleon species are able to change their skin colors. The primary purpose of color change has been found to be due to social signalling, as opposed to camouflage, although both social signalling color change, and color change for purposes of camouflage do occur in most chameleons, to some extent. Color change is also used as an expression of the physiological condition of the lizard, and as a social indicator to other chameleons.

PS: FOTO DO CAMALEÃO NO BANNER: A mudança de cor dos camaleões tem um papel importante na comunicação durante lutas entre camaleões: as cores indicam se o oponente está assustado ou furioso. Acidentalmente, a mudança de cor pode ajudar na camuflagem do animal, embora esta não seja uma ocorrência frequente, e sim ocasional.