MERRY CHRISTMAS! ~ FELIZ NATAL!

Wishing to all my dear friends, a Merry Christmas, plenty of Happiness, Good Health and Peace!

Desejo a todos os meus queridos amigos um Feliz Natal, repleto de Felicidades, Boa Saúde e Paz!

These Thuia trees at our garden evoke the "Three Magic Kings"

Estas três Thuias no nosso jardim evocam os "Três Reis Magos"



Lychee Tree

Lychee fruits

 

Flamboyant

 Hybiscus 

Beautiful trees, flowers and fruits in our garden are our natural Christmas decoration!

Lindas árvores, flores e frutas em nosso jardim, são nossas naturais decorações de Natal!

All these beautiful photos were taken by my dearest, beloved and so missing husband Carlos!

Todas estas lindas fotos foram tiradas pelo meu querido, amado e muito saudoso marido Carlos!

 

BLOSSOM AND FRUITS ~ FLORES E FRUTOS

This beautiful blossom tree is named Eugenia Uniflora L, in Portuguese Pitangueira, from the Mirtaceae Family. The fruit has common names Pitanga, Brazilian Cherry or Suriname Cherry. This tree growed by chance on my backyard. Maybe the seed was droped by a bird on the soil.  This genus are native to Brazil, ranging from Suriname, South America, Central America, North America, (except Canada) and África.
The fruit is edible and the taste ranges from sweet to sour. Its predominant food use is a flavoring and base for jams and jellies. I prefer to eat the fresh fruit that I pick up from the tree. 
Photos taken by my dearest husband.

Esta linda árvore florida é a Pitangueira - Eugenia Uniflora L. - que nasceu por acaso em meu quintal, sem que ninguém a plantasse. Quem sabe algum passarinho tenha deixado cair ali uma sementinha, que encontrou um solo fértil e cresceu. A Pitangueira é uma árvore nativa da Mata Atlântica brasileira, encontrada na floresta do planalto e nas restingas, desde Minas Gerais até o Rio Grande do Sul, em regiões de clima subtropical.  Apesar de ser tipicamente brasileira, esta espécie pode ser encontrada na América do Sul, América Central, América do Norte, exceto no Canadá e na África.
O fruto é comestível e seu sabor vai do doce ao levemente azedo, sendo muito usada para compotas e geléias. Eu prefiro comer a pitanga fresquinha que apanho na hora da árvore.
Fotos tiradas pelo meu muito querido marido.

PHOTOS TAKEN BY CARLOS A. MASCARO

FOTOS TIRADAS POR CARLOS A. MASCARO

MANDARIN ORANGE... MEXERICA...

Our mandarin orange tree has produced its crop this month. The Mandarin orange, also known as the mandarin, is a small citrus tree (Citrus reticulata) with fruit resembling other oranges. The mandarin orange is a variety of the orange family and is considered a native of south-eastern Asia and the Philippines. In the Philippines all mandarin oranges are called naranjita, Spanish-speaking people in the American tropics call them mandarina and in Brazil, according the region it has a different name. In my region, São Paulo, we call them as "Mexerica". Mandarin oranges are usually eaten plain or in fruit salads. Specifically reddish-orange mandarin cultivars can be marketed as tangerines. The four top producers in 2011 were China, Spain, Brazil and Japan.
Aren't they the most beautiful colour?

Nossa mexeriqueira produziu suas frutas neste mês de julho. A mexerica (Citrus reticulata), também conhecida como tangerina, laranja-mimosa, mandarina ou bergamota, é uma fruta cítrica de cor alaranjada e sabor adocicado, originária do sudeste da Ásia e das Filipinas. "Mexerica" é um termo mais comum nas regiões Centro-Oeste e Sudeste do Brasil, onde faz-se distinção da mexerica, Citrus reticulata, em relação à tangerina, Citrus tangerine, como ocorre na língua inglesa, onde a mexerica é uma mandarin orange e a tangerina é uma tangerine. Os quatro maiores produtores em 2011 foram a China, Espanha, Brasil e Japão.
Elas não têm uma cor linda?

Photos taken by myself in my orchard.

BLOOMING SEASON...TEMPO DE FLORADA...

Those of you who have been following this blog for awhile may remember the post I did about the fruits blooming season, in March 21, 2008. I would like to repeat this post for those who do not saw the fruits blooming season or would like to see it again. All photos were taken by my son Fernando. Aqueles que têm acompanhado este blog já há algum tempo, provavelmente se lembram deste post que fiz sobre a temporada de floração de frutas, em 21 de março de 2008. Repito este post, para aqueles que não o viram ou que gostariam de revê-lo. Todas as fotos foram tiradas pelo meu filho Fernando.

Plum Trees (Ameixeiras)

Plum flowers (Flores de ameixa)

Peach flowers (Flores de Pêssego)

Peach flowers (Flores de Pêssego)


Apple flowers (Flores de maçã)

Peach trees (Flores de Pêssego)


Plum trees (Flores de ameixa)

Flowering Plum trees and Plum fruits (Flores e frutos de ameixas)

Photos by Fernando A. Mascaro.

DELICIOUS!... DELICIOSA!...

I took this photo above in my orchard, in 11-29-2011. These three photos below were taken in 05-28-2005. A foto acima foi tirada no meu pomar em 29-11-2011. As três fotos abaixo são de 28-05-2005.




Have you ever tasted that fruit? Did you know its name? (The Brazilians certainly did!) Você já provou desta fruta? Sabe o seu nome? (Os brasileiros certamente sim!)

Links to Jaboticaba: HERE, HERE and HERE .
Links para Jaboticaba: AQUI e AQUI.

HAPPY HOLIDAYS! BOAS FESTAS!

Lychee Tree in my orchard. Árvore de Lichia em meu pomar.

AVOCADO: BLOOM AND FRUITS

Merisi, my friend from the blog Merisi's Vienna For Beginners, left a comment when she saw at a glance my avocado tree on my Amarillys's post: "I have never seen an avocado tree blooming. Would you be so kind and give us a few images?" I think that my friend Claude, from the blog Du-four-au-jardin-et-mes-dix-doigts, will like these photos too, because she commented that "I had never seen an avocado in full bloom before."

So, here are the photos from my backyard.

Merisi, minha amiga do blog Merisi's Vienna For Beginners, deixou este comentário quando viu de relance meu abacateiro: "Eu nunca vi um abacateiro em flor. Você poderia fazer a gentileza de nos mostrar algumas imagens? Eu acho que minha amiga Claude, do blog Du-four-au-jardin-et-mes-dix-doigts também vai gostar destas fotos, pois ela também comentou que nunca havia visto um abacateiro florido.

Avocado tree in bloom

These photos of the fruits (very small yet) were taken by myself yesterday, at my backyard.

JABOTICABA, SAVOR OF MY CHILDHOOD

Photos by Sonia A. Mascaro

I have in my orchard two "Jaboticabeiras", (Jaboticaba tree), a small evergreen tropical tree native to Brazil, planted circa 25 years. Its take much time to bear fruits, but now every year they are loaded with fruits. The jaboticabas are a delicious fruit that have been part of my memory and when I eaten them I recaptured the savor of my childhood. These Jaboticaba trees were always around... in my parents farmer, in the backyard of my grandmother's house, in the orchard of relatives in the country... I did in October 2005 a post about this tree and that Jaboticaba post according to the Keyword Analysis of StatCounter is a very popular page till nowadays.

Jaboticaba tree usually reach only to 10-25ft high, though sometimes up 40ft. A slow growing tree, it may take 8 or more years before it bears fruit. After flowering, the fruit develops quickly, sometimes in as few as 3 weeks. In this season (October), all the branches of the tree are fruitful. Then …it’s a delicious feast!

The jaboticaba fruits look like purple grapes and it has a very sweet, slightly aromatic, translucent pulp with a pleasant grape flavour. The whole fruit is consumed fresh. The fruits are often used for making jelly. Jaboticaba is a member of the Myrtaceae (Myrtle) family and is known botanically as Eugenia cauliflora. ("Cauliflora" means that it flowers and bears fruit on the trunk, mature branches and exposed roots.). The word "jaboticaba" is said to have been derived from the Tupi term, jabotim, for turtle, and means "like turtle fat", presumably referring to the fruit pulp. Jaboticaba trees grow best on deep, rich and well-drained soil. If the trees are heavily irrigated in the dry season, they may bear several crops a year.

Jaboticabas, um sabor de infância...
Tenho aqui no meu pomar duas pequenas Jaboticabeiras que foram plantadas a cerca de 25 anos. Demorou muito para que elas frutificassem, mas agora todo o ano elas ficam carregadas! Em Outubro de 2005 fiz um post sobre a Jaboticabeira e de acordo com as análises do contador StatCounter, esse post é muito popular e bastante procurado pelo Google Search até hoje. Falar de jaboticaba para os brasileiros é um tanto redundante, pois qual é a criança, principalmente do sudeste, que não se deliciou comendo jabuticabas apanhadas do pé? As deliciosas jaboticabas fazem parte da minha memória gustativa da infância. Elas estavam sempre lá, no sítio dos meus pais em Itu, no quintal da casa da minha avó, na casa de parentes pelo interior afora... Assim, os detalhes técnicos ficam só em inglês, porque a maioria dos estrangeiros desconhece essa árvore "exótica" e ficam admirados ao verem essas frutinhas agarradas aos troncos das árvores!

FRUITS FROM HOLAMBRA'S FIELDS

Plum plantation

Plum's classification

Apple plantation

Apple

Nectarine

Nectarine

Peaches

Peaches

Pineapple plantation in Paranapanema

All photos were taken by my son Fernando in Holambra's Fields and in Paranapanema City.

(Continue in next post)

Click on photos to enlarge