MOON... LUA...

These beautiful moon photos were taken from our garden by my daughter Sofia.
Estas lindas fotos da lua foram tiradas do nosso jardim pela minha filha Sofia.

My friend Karin from the blog Altadena Hiker told me on e-mail that she wanted to add the Caetano Veloso music "Você é linda", that means in English "You are beautiful" to my post: "Why does everything sound just a little more beautiful when it’s said in Portuguese? Wish I understood your language. That’s what your view and your daughter’s lovely pictures made me think of."
Thank you so much Karin for the compliment to Sofia's photos and for the great idea of the music, too!



Você é linda - You're beautiful
(Caetano Veloso)

Fonte de mel - Honey source
Nos olhos de gueixa - Inside geisha's eyes
Kabuki, máscara - Kabuki, mask
Choque entre o azul - Shock between the blue
E o cacho de acácias - And acacia's flowers
Luz das acácias - Acacia's light
Você é mãe do sol - You're the mother of the sun
A sua coisa é toda tão certa - Your thing is just so right
Beleza esperta - Smart beauty
Você me deixa a rua deserta - You leave on an empty street
Quando atravessa - When you cross it
E não olha pra trás - And don't look behind you.
Linda - Beautiful
E sabe viver - And you know how to live
Você me faz feliz - You make me happy
Esta canção é só pra dizer - This song its just to say
E diz - And say it
Você é linda - You're beautiful
Mais que demais - You're more than great
Vocé é linda sim - Yes, you are beautiful
Onda do mar do amor - The ocean's love wave
Que bateu em mim - Hitted on me
Você é forte - You're strong
Dentes e músculos - Teeth and muscles
Peitos e lábios - Breast and lips
Você é forte - You're strong
Letras e músicas - Lyrics and song
Todas as músicas - All the song
Que ainda hei de ouvir - That I will still listen to
No Abaeté - On Abaete
Areias e estrelas - Sand and stars
Não são mais belas - Are not prettier
Do que você - Than you.
Mulher das estrelas - Star's woman
Mina de estrelas - Mine of stars
Diga o que você quer - Tell me what you want
Você é linda - You're beautiful
E sabe viver - And know how to live
Você me faz feliz - You make me happy
Esta canção é só pra dizer - This song is just to say
E diz - And say it
Você é linda - You're beautiful
Mais que demais - You're more than great
Você é linda sim - Yes, you're beautiful
Onda do mar do amor - The ocean's love wave
Que bateu em mim - Hitted on me
Gosto de ver - I like to see
Você no seu ritmo - You on you rhythm
Dona do carnaval - You own the carnaval
Gosto de ter - I like to see
Sentir seu estilo - Feel your style
Ir no seu íntimo - Get inside of you
Nunca me faça mal - Mever hurt me
Linda - Beautiful
Mais que demais - More than great
Você é linda sim - Yes, you're beautiful
Onda do mar do amor - The ocean's love wave
Que bateu em mim - Hitted on me
Você é linda - You're beautiful
E sabe viver - And know how to live
Você me faz feliz - You make me happy
Esta canção é só pra dizer - This song is just to say
E diz - And say it


For more views of the February sky, check out the links from the Skywatch home page.