Monday, August 29, 2011

"GREEN, HOW I WANT YOU GREEN"... "VERDE QUE TE QUERO VERDE"...

This plant named "Monstera deliciosa", is a creeping vine native to Mexico and Panama. Common name is Monstera, Tarovine and Swiss Cheese Plant. This member of the Arum family is an epiphyte with aerial roots, able to grow up to 20 m high with large, leathery, glossy, heart-shaped leaves. Esta folhagem é chamada de "Costela-de-Adão" , cujo nome científico é "Monstera deliciosa" e pertence à família das aráceas, nativa do México e Panamá, mundialmente cultivada como folhagem ornamental pelas belas e peculiares folhas grandes, cordiformes, penatífidas e perfuradas.



Agave attenuata, native to the plateau of central Mexico is a species of agave sometimes known as the "lion's tail", "swan's neck" or "fox tail" for its development of a curved stem, unusual among agaves. Agave attenuata , planta originária do México, é conhecida popularmente como agave-dragão ou pescoço-de-cisne devido à forma como a sua inflorescência se apresenta, numa espiga de flores muito alta e espessa, curvando com o peso.


This beautiful Brazil's native tree is known as Copperpod, Yellow Flame or Yellow Flamboyant. This tree has lovely and beautiful yellow flowers, with crinckled petals, each with a brown spot. This tree has a big crown, a wonderful canopy affording refreshing shade. Scientific name: Caesalpinia peltophorides. Esta linda árvore nativa do Brasil é a Sibipiruna, cujo nome científico é Caesalpinia peltrophorides. Árvore de grande porte, perenifólia, chegando a medir 28 metros de altura, com até 6 metros de diâmetro da copa arredondada e muito vistosa, proporcionando uma sombra refrescante.
"GREEN, HOW I WANT YOU GREEN", from the poem by Federico García Lorca, "Romance Sonambulo " ("Ballad of the Sleepwalker")

"Green, how I want you green.
Green wind. Green branches.
The ship out on the sea
and the horse on the mountain.
With the shadow at the waist
she dreams on her balcony,
green flesh, green hair,
with eyes of cold silver.
Green, how I want you green.
Under the gypsy moon,
all things are watching her
and she cannot see them."

"VERDE QUE TE QUERO VERDE" do poema de Federico García Lorca,
"Romance Sonâmbulo."
"Verde que te quero verde.
Verde vento. Verdes ramas.
O barco vai sobre o mar
e o cavalo na montanha.
Com a sombra pela cintura
ela sonha na varanda,
verde carne, tranças verdes,
com olhos de fria prata.
Verde que te quero verde.
Por sob a lua gitana,
as coisas estão mirando-a
e ela não pode mirá-las."





12 comments:

  1. Nice plants, do you know that Green is the most soothing color for our eyes!

    ReplyDelete
  2. Beautiful poem and beautiful trees and plants. I love your garden too. Have a good week Sonia. I have more updates on the trees in the East Village most affected by the recent storm.

    ReplyDelete
  3. Hi Sonia, three wonderful pictures which so well describe the charm of the Green! Beautiful the poem by Federico García Lorca.
    Happy Wednesday :-)

    ReplyDelete
  4. Those are lovely shots, and beautiful plants. I live in a very dry area, and my one regret is that we don't have much green.

    ReplyDelete
  5. Magnificent pictures of these impressive plants!
    Sorry for not answer soon, but I see the problems is over. Probably was a matter of Blogger, sometimes happens. Abraços

    ReplyDelete
  6. Continua lindo seu jardim.
    Dá vontade de passear entre as plantas que estão em época de florada alguma espécies, outras, apenas pela beleza da folhagem.
    Parabéns.
    Um beijo.

    ReplyDelete
  7. Esse é o tipo de JARDIM que gosto. Naturalmente descontraido!

    ReplyDelete
  8. Green. Lovely! Are all these plants in your garden? Lucky you, to have so much lush foliage to enjoy when you go outside.

    ReplyDelete
  9. I don't know how I missed this post, my dear Sonia....I LOVE all the Beautiful "GREEN" Plants---AND, Those Flowers...WOW! What are they, my dear Sonia?
    I have many Agave Attenuata's in my garden---they are very popular here in Southern California. And I remember your Yellow Flame Tree---Such Beautiful leaves....And that first plant, too---Such very pretty leaves. Everything looks so lush and happy!

    I hope you are having a good Sunday, my dear friend.

    ReplyDelete
  10. I love the splash of purple amidst the agave plants. Oh but all that green - it does my soul good to see it.

    ReplyDelete
  11. Green is really the best. And blue... I love the photos of your spring time.

    ReplyDelete
  12. Beautiful greenery. I like the poem.

    ReplyDelete