IT'S THE TIME OF ORANGE FLOWERS... É TEMPO DAS FLORES COR-DE-LARANJA...

Photos taken in June 19, 2006, in my neighborhood.

It's the time of Flame Vine, (Pyrostegia venusta) in Portuguese known as "Flor-de-São João". The orange flowers will soon be rising and curling up in the branches and on the canopy of trees, spreading through the undergrowth, climbing up the lampposts and curling up in telephone wires and electricity. Considered invasive, Flame Vine is a woody climber that climbs with its tendrils. Pyrostegia venusta, popularly known as Fleur-de-Saint-John and Cipo-de-Saint-John, in almost all native to Brazil, is found in roadsides, ravines and fences. Multiplication is by cuttings or seeds. Begins to bloom in May and runs until September, varying in each state of Brazil. It has medicinal properties and toxic.

É tempo de Flor-de-São-João. As flores alaranjadas logo estarão subindo e se enrolando nos galhos e nas copas das árvores, espalhando-se pela vegetação rasteira, galgando os postes de iluminação e se enrolando nos fios de telefone e eletricidade. Considerada invasiva, essa flor cor de laranja enfeita a vegetação nesta época do ano. Pyrostegia venusta, conhecida popularmente como Flor-de-São-João e Cipó-de-São-João, nativa em quase todo Brasil, é uma trepadeira lenhosa, encontrada em beira de estradas, barrancos e cercas. O nome vem do seu uso em festividades juninas de São João. A multiplicação é por meio de estacas ou sementes. Começa a florescer em maio e vai até o mês de setembro, variando em cada estado do Brasil. Possui propriedades medicinais e tóxicas.