LEAVES OF GRASS

WALKING BY THE WIND....PASSEANDO COM O VENTO...

2012-01-28T15:37:00.041-02:00

When I saw on tv years ago, amazing sculptures walking by the wind on the beach I was enchanted, amazed! I would like to share with you those wonderful kinetics sculptures of the artist THEO JANSEN . Click on the artist's name to see amazing videos. (I did the same post in March 02, 2008).

Quando vi pela tv anos atrás, incríveis esculturas se movimentando pela praia impulsionadas pelo vento fiquei encantada, impressionada! Gostaria de compartilhar com você estas maravilhosas esculturas cinéticas criadas pelo artista THEO JANSEN. Clique no nome do artista para ver vídeos incríveis. (Fiz este mesmo post en 2 de Março de 2008).

Photo via I-CRU WEBLOG

Theo Jansen

Theo Jansen (He was born in 17 March 1948 in Scheveningen, in the Netherlands ) is an artist and kinetic sculptor living and working in the Netherlands. He builds large works - "Strandbeest" - which resemble skeletons of animals which are able to walk using the wind on the beaches of the Netherlands. His animated works are a fusion of art and engineering.

Theo Jansen (Ele nasceu em 17 de março de 1948, na cidade de Scheveningen, na Holanda) é um artista e escultor cinético holandês. A sua obra é especialmente conhecida pelos trabalhos de grandes dimensões que se assemelham a esqueletos de animais e que são capazes de caminhar utilizando a energia do vento. As suas obras são uma mistura de arte e engenharia. Link link para o artigo Esculturas (Quase) Vivas, na Revista Veja.

O ILUSIONISTA - The Great Pretender (Theo Jansen) from Lucas Laganaro on Vimeo.

FLORA

2012-01-12T01:08:00.019-02:00

Flora loved to take a walk with us...
Flora will be always in our hearts and in our memories.
We miss you so much dearest Flora!
Flora adorava passear conosco...
Flora estará sempre em nossos corações e em nossa memória.
Quantas saudades, querida Flora!

Photos taken by myself. Fotos tiradas por mim.

FLORA (3/9/1997 - 12/7/2011)

HAPPY NEW YEAR! FELIZ ANO NOVO!

2011-12-31T12:18:00.027-02:00

Wishing you all many Happiness in the New Year!
Cheers to the Dawn in 2012!
Thank you so much for your visits to Leaves of Grass in this year!
Desejo a todos muitas Felicidades neste Ano Novo!
Brindemos ao Amanhecer de 2012!
Muito obrigada a todos que visitaram o Leaves of Grass neste ano!

Photos of the dawn view from my garden, taken by Carlos A. Mascaro.
Fotos do amanhecer vistas do meu jardim, clicadas por Carlos A. Mascaro.

MERRY CHRISTMAS! FELIZ NATAL!

2011-12-24T11:05:00.007-02:00

Merry Christmas! Wishing everyone, peace, health and happiness.
Feliz Natal! Desejo a todos vocês, paz, saúde e felicidades.

Johnny Mathis and Josh Groban singing a Christmas duet in The Ophra Winfrey Show, in November 22, 2010. (Dueto de Canções de Natal apresentados no programa da Ophra Winfrey, em 22 de Novembro de 2010)

Johnny Mathis singing "Silent Night" ("Noite Feliz")

Josh Groban singing "The Christmas Song" ("Canção de Natal")

DELICIOUS!... DELICIOSA!...

2011-12-11T14:34:00.036-02:00

I took this photo above in my orchard, in 11-29-2011. These three photos below were taken in 05-28-2005. A foto acima foi tirada no meu pomar em 29-11-2011. As três fotos abaixo são de 28-05-2005.

Have you ever tasted that fruit? Did you know its name? (The Brazilians certainly did!) Você já provou desta fruta? Sabe o seu nome? (Os brasileiros certamente sim!)

Links to Jaboticaba: HERE, HERE and HERE .
Links para Jaboticaba: AQUI e AQUI.

TREES UPROOTED... ÁRVORES ARRANCADAS...

2011-12-02T13:02:00.032-02:00

It is so sad to see these beautiful and tall trees uprooted by a violent rainstorm two months ago. Photos taken in my backyard.

É muito triste ver estas lindas e altas árvores arrancadas pela raiz por uma violenta tempestade dois meses atrás. Fotos tiradas no meu quintal.

WAITING FOR CHRISTMAS... ESPERANDO PELO NATAL...

2011-11-17T11:36:00.032-02:00

"Taking a nap." Photo by myself in a store ready and decorated for Christmas. "Tirando um cochilo." Foto que cliquei numa loja pronta e decorada para o Natal.

FIRE!... FOGO!...

2011-11-03T19:28:00.007-02:00

These photos were taken by myself. No one knows how the fire begin... Fortunately the fire don't spread so much to nearby grass or trees and was extingued spontaneously. The flames did not spread to the lodge, and nobody was hurt or was injured. But unfortunately some bushes and trees were destroyed and damaged. As you can see on these pictures, many trees were burned and turned into ashes. I presume that unluckily some little animals and birds have died or fled away... There are many different conditions that can trigger a bushfire, including dry weather, high temperatures and flammable vegetation and also careless people who, for example, drop their cigarette butts on the ground. In remote bushland areas lightning is the most common igniter.

Estas fotos foram tiradas por mim. Ninguém ficou sabendo como o fogo começou... Felizmente o fogo não se espalhou muito pelo mato e por árvores próximas e se apagou espontaneamente. O fogo também não atingiu nenhuma casa e ninguém ficou ferido. Mas, infelizmente, muito mato rasteiro e pequenas árvores foram destruídas ou danificadas e se transformaram em cinzas, como você pode ver pelas fotos. Eu presumo que infelizmente pequenos animais e pássaros morreram ou fugiram... Existem diversas condições que podem desencadear um incêndio florestal, incluindo o tempo seco, altas temperaturas e vegetação inflamável e também pessoas descuidadas que, por exemplo, deixam cair tocos de cigarro no chão. Em áreas afastadas, raios também podem desencadear um incêndio.

These three photos above I took seven weeks later the fire, shows that the underbrush is already green and fortunately recomposing.
Estas três fotos acima que tirei sete semanas depois do incêndio, mostram que o mato rasteiro já está verde e felizmente já está se recompondo.

PRETTINESS... LINDEZAS...

2011-10-25T09:31:00.026-02:00

Photos taken by Carlos A. Mascaro in Campos de Holambra (Holambra's Fields), a district near my house.

REFLECTIONS... REFLEXOS...

2011-10-21T11:49:00.021-02:00

Photo of the lake taken by Carlos A. Mascaro.
Banner photo of Jurumirim Dam taken by myself.

For more views of the October sky, check out the links from the Skywatch home page.

FRIEND ... COMPANHEIRO...

2011-10-10T15:20:00.035-03:00

All photos were taken by myself in Avaré.

Header: Old house in Avaré. Cabeçalho: Casarão em Avaré.

SIXTH BLOG ANNIVERSARY! SEXTO BLOG ANIVERSÁRIO!

2011-09-29T08:25:00.014-03:00

Leaves of Grass is celebrating it's 6th Anniversary today! An anniversary is always a happy occasion to thank to everyone who has read, left nice comments and linked to this blog over the years. Blogging is such an amazing thing and help to make this wide world we live in smaller! I value so much the friends I have made through Leaves of Grass. Thank you so much, my dear friends!

Leaves of Grass está celebrando seu 6º Aniversário hoje! Um aniversário é sempre uma feliz ocasião para agradecer a todos vocês que têm visitado, deixado simpáticos comentários e linkado este blog ao longo destes anos todos. Blogar é uma atividade realmente incrível, pois permite aproximar pessoas que de outra forma estariam muito distantes. Eu valorizo muito todos os amigos que fiz através do Leaves of Grass! Muito obrigada, meus queridos amigos!

HERON... GARÇA...

2011-09-22T13:56:00.017-03:00

Photos taken by Carlos A. Mascaro. These heron's photos were taken today near our house. Fotos tiradas por Carlos A. Mascaro. As fotos das garças foram clicadas hoje, perto de casa.

FRIENDSHIP&LOVE.... AMIZADE&AMOR

2011-09-17T11:10:00.008-03:00

Carlos & Flora

SOFIA & BRAHMA

2011-09-07T12:52:00.011-03:00

Sofia and her adorable companion Brahma in my garden.
Sofia e sua adorável companheira Brahma no meu jardim.

Photos taken by myself. Click on photos to enlarger.

HAPPY BIRTHDAY DEAR SOFIA! FELIZ ANIVERSÁRIO QUERIDA SOFIA!

2011-09-02T21:01:00.009-03:00

HAPPY BIRTHDAY AND BEST WISHES, DEAR DAUGHTER SOFIA! WE LOVE YOU SO VERY MUCH!!!
FELIZ ANIVERSÁRIO E MUITAS FELICIDADES, QUERIDA FILHA SOFIA! NÓS AMAMOS MUITÍSSIMO VOCÊ!!!

Sofia with Mom, Dad, brother Fernando, nephew and godson Daniel and sister-in-law Camila. Sofia com Mamãe, Papai, irmão Fernando, sobrinho e afilhado Daniel e cunhada Camila.

"GREEN, HOW I WANT YOU GREEN"... "VERDE QUE TE QUERO VERDE"...

2011-08-29T10:40:00.083-03:00

This plant named "Monstera deliciosa", is a creeping vine native to Mexico and Panama. Common name is Monstera, Tarovine and Swiss Cheese Plant. This member of the Arum family is an epiphyte with aerial roots, able to grow up to 20 m high with large, leathery, glossy, heart-shaped leaves. Esta folhagem é chamada de "Costela-de-Adão" , cujo nome científico é "Monstera deliciosa" e pertence à família das aráceas, nativa do México e Panamá, mundialmente cultivada como folhagem ornamental pelas belas e peculiares folhas grandes, cordiformes, penatífidas e perfuradas.

Agave attenuata, native to the plateau of central Mexico is a species of agave sometimes known as the "lion's tail", "swan's neck" or "fox tail" for its development of a curved stem, unusual among agaves. Agave attenuata , planta originária do México, é conhecida popularmente como agave-dragão ou pescoço-de-cisne devido à forma como a sua inflorescência se apresenta, numa espiga de flores muito alta e espessa, curvando com o peso.

This beautiful Brazil's native tree is known as Copperpod, Yellow Flame or Yellow Flamboyant. This tree has lovely and beautiful yellow flowers, with crinckled petals, each with a brown spot. This tree has a big crown, a wonderful canopy affording refreshing shade. Scientific name: Caesalpinia peltophorides. Esta linda árvore nativa do Brasil é a Sibipiruna, cujo nome científico é Caesalpinia peltrophorides. Árvore de grande porte, perenifólia, chegando a medir 28 metros de altura, com até 6 metros de diâmetro da copa arredondada e muito vistosa, proporcionando uma sombra refrescante.

"GREEN, HOW I WANT YOU GREEN", from the poem by Federico García Lorca, "Romance Sonambulo " ("Ballad of the Sleepwalker")

"Green, how I want you green.
Green wind. Green branches.
The ship out on the sea
and the horse on the mountain.
With the shadow at the waist
she dreams on her balcony,
green flesh, green hair,
with eyes of cold silver.
Green, how I want you green.
Under the gypsy moon,
all things are watching her
and she cannot see them."

"VERDE QUE TE QUERO VERDE" do poema de Federico García Lorca, "Romance Sonâmbulo."

"Verde que te quero verde.
Verde vento. Verdes ramas.
O barco vai sobre o mar
e o cavalo na montanha.
Com a sombra pela cintura
ela sonha na varanda,
verde carne, tranças verdes,
com olhos de fria prata.
Verde que te quero verde.
Por sob a lua gitana,
as coisas estão mirando-a
e ela não pode mirá-las."

WALKING IN MY GARDEN... PASSEANDO NO MEU JARDIM...

2011-08-17T13:52:00.041-03:00

Photos taken by myself in 08-17-2011

All is quite around here... almost silent... No sounds but the sounds of birds... sounds of the wind through the trees, the softer sounds of leaves falling to the ground ...
Está tudo muito quieto por aqui... quase silêncio... Nenhum som a não ser o canto dos passarinhos... o som do vento entre as árvores, o suave som das folhas caindo no chão...

Sorry, but this video is not good enough. But you can hear the sound of various birds: the sounds of a toucan that was roosting in the eucalyptus, singing birds and especially the rasping sound of a hawk.
Sinto, mas este vídeo não ficou muito bom. Mas você pode ouvir o som de vários pássaros: o de um tucano que estava empoleirado no eucalipto, o canto de diversos passarinhos e principalmente o som rascante de um gavião.

WALKING IN MY GARDEN from Sonia A. Mascaro on Vimeo.

HAPPINESS... FELICIDADE...

2011-08-13T12:47:00.006-03:00

Look to this lovely little face! Olhar para esta encantadora carinha!

Flora's photos taken by myself in 23-11-2007

MY GRATITUDE... MINHA GRATIDÃO...

2011-08-05T11:52:00.027-03:00

19-07-2011

19-07-2011

19-07-2011

Flora in 01-02-2007

Flora in 13-2-2007

Flora in 11-02-2007

I wish to express my deep gratitude to all my dear friends for all your generous words of comfort and support at this painful moment when we lost our very dearest friend Flora.We are immensely grateful to you all, from the bottom of our heart and we will remember forever your caring messages of consolation and friendship.

Eu desejo expressar minha profunda gratidão aos meus queridos amigos por todas as suas generosas palavras de conforto e apoio neste momento doloroso no qual perdemos nossa muito amada amiga Flora.
Somos imensamente gratos a todos vocês, do fundo do coração, e iremos nos lembrar para sempre de suas carinhosas mensagens de consolo e amizade.

FLORA (3/9/1997 - 12/7/2011)

2011-07-15T09:54:00.017-03:00

10/07/2011

4/07/2011

11/02/2011

My dearest, adorable, beloved, and sweet friend FLORA! I am speechless to express my sorrow.... We will miss you so much... You always gave to us much happiness and love! Missing you forever!

Minha querida, adorável, muito amada e doce amiga FLORA! Estou sem palavras para expressar toda a minha tristeza... Nós iremos sentir muito a sua falta... Você nos deu muita alegria e amor! Saudades para sempre!

DEARLY BELOVED FLORA - MUITO AMADA FLORA

FLORA LOVED TO TAKE A BATH - FLORA ADORAVA TOMAR BANHO

FLORA from Sonia A. Mascaro on Vimeo.

SUNSET... PÔR-DO-SOL...

2011-07-12T12:07:00.010-03:00

WALKING THE DOG WITH STYLE.... PASSEANDO COM O CACHORRO COM ESTILO...

2011-07-09T09:07:00.044-03:00

All photos were taken by Josep Piella, The Shy Paparazzo, from the blog It's Barcelona, Baby!

Josep Piella defines itself: "Barcelona based, Wanderluster, Stylist, Dilettante, Photographer, Freethinker, XX1st Century romantic."

"The blog documents the life of the streets of Barcelona. It's basically, but not only, about people; it's their beauty, their style, their stance, the way they move... No pictures were pre-produced or arranged. No one has beem told what to wear or how to pose. Most of the images were on click only."

Todas as fotos são de autoria de Josep Piella, do blog It's Barcelona, Baby!
Josep Piella que vive em Barcelona, se autodefine: "Viajante, Estilista, Diletante, Fotógrafo, Livre pensador, um romântico do século XXI."
"O blog documenta a vida nas ruas de Barcelona. Ele focaliza principalmente pessoas: sua beleza, seu estilo, sua postura, a forma como se movimentam... As imagens não foram pré-produzidas. As pessoas não foram orientadas sobre o que vestir ou como posar. A maioria das imagens foram clicadas uma só vez."

Worth a visit to see the beautiful and creative snapshots by Josep Piella!
Vale a pena conferir os bonitos e criativos instantâneos de Josep Piella!

AURORA

2011-07-05T13:03:00.043-03:00

Photo taken by myself from my garden.

Painting by Giovanni Francesco Barbieri (1591-1666), best known as Guercino, was an Italian Baroque painter. Pintura de autoria de Giovanni Francesco Barbieri (1591-1666), mais conhecido como Guercino, pintor da escola barroca italiana.

Aurora is the Latin word for dawn, the goddess of dawn in Roman Mythology and Latin Poetry. Aurora is comparable to the Greek goddess Eos. Aurora renews herself every morning and flies across the sky, announcing the arrival of the sun. Aurora é a palavra latina para amanhecer, a deusa do alvorecer da Mitologia Romana e da Poesia Latina. A deusa Aurora é equivalente à deusa grega Eos. Aurora renovava-se todas as manhãs ao amanhecer e voava pelos céus anunciando a chegada do sol.

SILK FLOSS TREE... PAINEIRA...

2011-07-01T10:32:00.022-03:00

Photos taken by myself of a beautiful Silk Floss Tree, ("Paineira" in Portuguese), in Avaré City. Fotos que cliquei de uma bonita Paineira na cidade de Avaré.

OLD-FASHIONED TRADE CARDS... CARTÕES PUBLICITÁRIOS ANTIGOS...

2011-06-24T08:53:00.057-03:00

Cards from the book "Old-Fashioned Children in Trade Cards" edited by Judith E. Endelman, from the Collections of Henry Ford Museum&Greenfield Village. Cartões publicados no livro "Old-Fashioned Children in Trade Cards", editado por Judith E. Endelman, Collections of Henry Ford Museum&Greenfield Village.

A Trade Card or Advertising Postcard is a postcard used for advertising purposes, as opposed to tourism and greeting postcards. Trade cards first became popular at the beginning of the 17th century in London. As the designs became more attractive and colorful, collecting trade cards became a popular hobby in the late 19th century, since color images were not yet widely available. (You can see more about Advertising Trade Cards, here and Early Advertising Collection, here )

Um cartão postal comercial ou publicitário é um cartão utilizado para fins publicitários, diferentemente dos cartões postais relativos ao turismo e postais de felicitações. Estes cartões publicitários tornaram-se populares no início do século dezessete em Londres. Como os cartões eram atraentes e coloridos, colecionar cartões publicitários tornou-se um hobby popular no final do século dezenove uma vez que as imagens a cores ainda não estavam amplamente disponíveis. (Um site interessante com uma coleção de cartões postais do Brasil é o Postais Antigos do Brasil)

SHADOW AND FRESHNESS... SOMBRA E FRESCOR...

2011-06-18T09:45:00.018-03:00

FLORESCENCE... FLORAÇÃO...

2011-06-14T10:11:00.017-03:00

Azaleas in my garden. Azaléias no meu jardim.

CECILIA BARTOLI: MAGNIFICENT! MAGNÍFICA!

2011-06-11T13:16:00.021-03:00

Cecilia Bartoli (Born June 4, 1966 in Rome) is an Italian coloratura mezzo-soprano opera singer and recitalist. She is best-known for her interpretation of the music of Mozart and Rossini, as well as for her performances of lesser-known Baroque and classical music. She is known for having the versatility to play both soprano and mezzo roles, and is sometimes considered a soprano with a low tessitura. Bartoli's coloratura skill has earned her the title the Queen of Agility.

Cecilia Bartoli (Roma, 4 de junho de 1966) é uma cantora lírica mezzo-soprano italiana e uma popular intérprete de óperas e recitais. Conhecida por seus papéis em óperas de Mozart e Rossini, Bartoli também é uma aclamada intéprete de cantos barrocos. Diferentemente da maioria de cantores de ópera, Bartoli tornou-se mundialmente célebre muito jovem, ainda com menos de vinte anos de idade. Entre os seus títulos, contam-se o de Cavalieri de Itália e de Chevalier des Arts et des Lettres, atribuído pelo governo francês. Cecilia Bartoli foi eleita Membro Honorário da Real Academia de Música em Londres e Accademico Effetivo di Santa Cecilia em Roma. PS: Para quem se interessar, leia AQUI a crítica feita por João Marcos Coelho, jornalista e crítico musical, especial para o jornal "O Estado de S. Paulo".

WORDLESS WEDNESDAY... QUARTA-FEIRA SEM PALAVRAS...

2011-06-08T10:10:00.009-03:00

Photo by Carlos A. Mascaro

More Participants Here.

IT'S THE TIME OF ORANGE FLOWERS... É TEMPO DAS FLORES COR-DE-LARANJA...

2011-06-02T09:32:00.031-03:00

Photos taken in June 19, 2006, in my neighborhood.

It's the time of Flame Vine, (Pyrostegia venusta) in Portuguese known as "Flor-de-São João". The orange flowers will soon be rising and curling up in the branches and on the canopy of trees, spreading through the undergrowth, climbing up the lampposts and curling up in telephone wires and electricity. Considered invasive, Flame Vine is a woody climber that climbs with its tendrils. Pyrostegia venusta, popularly known as Fleur-de-Saint-John and Cipo-de-Saint-John, in almost all native to Brazil, is found in roadsides, ravines and fences. Multiplication is by cuttings or seeds. Begins to bloom in May and runs until September, varying in each state of Brazil. It has medicinal properties and toxic.

É tempo de Flor-de-São-João. As flores alaranjadas logo estarão subindo e se enrolando nos galhos e nas copas das árvores, espalhando-se pela vegetação rasteira, galgando os postes de iluminação e se enrolando nos fios de telefone e eletricidade. Considerada invasiva, essa flor cor de laranja enfeita a vegetação nesta época do ano. Pyrostegia venusta, conhecida popularmente como Flor-de-São-João e Cipó-de-São-João, nativa em quase todo Brasil, é uma trepadeira lenhosa, encontrada em beira de estradas, barrancos e cercas. O nome vem do seu uso em festividades juninas de São João. A multiplicação é por meio de estacas ou sementes. Começa a florescer em maio e vai até o mês de setembro, variando em cada estado do Brasil. Possui propriedades medicinais e tóxicas.

PAPER SCULPTURE... ESCULTURA EM PAPEL...

2011-05-29T15:04:00.034-03:00

Anna-Wili Highfield is a Sydney (Australia) based artist currently making sculptures of birds and animals from paper and from copper pipe. The paper sculptures are created from archival cotton paper, that is painted, then sewn together, to create the figure of beautiful birds and animals. Anna-Wili was born in 1980. The daughter of a puppeteer, she spent her childhood exposed to people making wonderful creatures. Anna-Wili has a Bachelor of Fine Arts from the National Art School. Her sculptures have travelled to the homes of people in Sydney, Melbourne, Paris, London, Toronto and New York. You can visit her site Here.
Anna-Wili Highfield é um artista de Sydney (Austrália) que atualmente cria esculturas de aves e animais usando papel e tubos de cobre. As esculturas são realizadas a partir de papel de algodão, que são pintados, costurados, dando forma a belos pássaros e animais. Anna-Wili nasceu em 1980, filha de uma criadora de marionetes, tendo passado a sua infância em contato com talentosos artistas. Anna-Wili é Bacharel em Artes Plásticas pela Escola Nacional de Arte. Suas esculturas têm viajado e encantado o mundo todo: Sydney, Melbourne, Paris, Londres, Toronto e Nova York. Você pode visitar o seu site Aqui.

CLUMP OF TREES... ARVOREDO...

2011-05-24T17:36:00.011-03:00

Photos taken from the top of my house’s water reservoir. Fotos tiradas do alto da caixa d'água da minha casa.

MY FIRST TYPEWRITER... MINHA PRIMEIRA MÁQUINA DE ESCREVER...

2011-05-18T12:30:00.021-03:00

Time goes by but we never forget our first typewriter. Do you still keep your typewriter as a remembrance? O tempo passa mas a gente nunca esquece a primeira máquina de escrever. Você ainda guarda a sua como lembrança?

Writers at their typewriters. Escritores e suas máquinas de escrever. (Via Here and Here)

Dorothy Parker ... Ernest Hemingway

Francoise Sagan ... George Bernard Shaw

Sylvia Plath ... Patricia Highsmith

Tennessee Williams ... William Faulkner

Brazilian Writers. Escritores Brasileiros.

Carlos Drummond de Andrade...Clarice Lispector

Erico Verissimo...Jorge Amado

Lygia Fagundes Telles...Manuel Bandeira

Nelson Rodrigues...Osman Lins

Enjoy Jerry Lewis video at the Typewriter. Scene of the film "Who's Minding the Store?", 1963. Divirta-se com o vídeo de Jerry Lewis e a máquina de escrever. Cena do filme intitulado em português "Errado Pra Cachorro", 1963.

The old typewriter of my friends. As velhas máquinas de escrever de minhas amigas.

Gisela still have her old typewriter. Picture can be viewed on the right side of her blog Guildwood Gardens. Thank you Gisela! Gisela ainda tem sua velha máquina de escrever. Você pode ver a foto no lado direito do sidebar de seu blog Guildwood Gardens. Obrigada Gisela!

OLD HOUSES... CASARÕES ANTIGOS...

2011-05-12T09:51:00.001-03:00

São José do Rio Pardo is a town located in the East of São Paulo's State. Those old houses are linked to the historical and cultural patrimony of the town. São José do Rio Pardo é uma cidade localizada a Leste do Estado de São Paulo. Estas casas antigas representam o patrimônio histórico e cultural da cidade.

Photos taken by Carlos A. Mascaro.

Click on photos to enlarge. Clique nas fotos para aumentar.
PS: I did the same post in November 27, 2006. Fiz este mesmo post em 27 de Novembro de 2006.

PURPLE GLORY TREE IN MY GARDEN... QUARESMEIRA NO MEU JARDIM...

2011-05-07T16:31:00.032-03:00

This gorgeous Brazilian native tree is Tibouchina granulosa (Purple Glory Tree, Quaresmeira in Portuguese) a large family of tropical shrubs. Tibouchina is a genus of about 350 species of neotropical plants in the family Melastomataceae. They are trees, shrubs or subshrubs growing 0.5–25 m tall, and are known as Purple Glory Tree.

Esta linda Quaresmeira, Tibouchina granulosa, é uma árvore brasileira pioneira da Mata Atlântica, principalmente da floresta tropical densa. O gênero Tibouchina (Quaresmeira, Manacás ou Jacatirões) tem notável valor ornamental. Seu nome popular é devido à cor das flores e época de floração: entre os meses de janeiro e abril e também em junho-agosto. Além da variedade com flores roxas há a de flores rosadas (variedade Kathleen).

GEOMETRY... GEOMETRIA...

2011-05-04T07:52:00.011-03:00

Photo by Carlos A. Mascaro, took at Dr. Vila Nova Street, in São Paulo, Brazil.
Foto tirada por Carlos A. Mascaro, Rua Dr. Vila Nova, São Paulo, Brasil.

TINY APARTAMENT IN MANHATTAN... MINÚSCULO APARTAMENTO EM MANHATTAN...

2011-04-25T12:57:00.001-03:00

Artist, writer and professional organizer Felice Cohen lives in the tiny dwelling overlooking Central Park. By choosing a studio that measures just 12 feet by 7 feet, Felice Cohen can afford to live in Manhattan’s Upper West Side where apartments rent for an average of $3,600 per month. She pays just over $700 for her 90-square-foot microstudio. She said she wanted to live in Manhattan, but didn’t want to spend a lot of money to do it. “I think a lot of people have a lot of space that they’re not using." On her first night in the apartment, Felice said she suffered a panic attack because of the limited space between her elevated bed and the ceiling. “Sure I don’t have a large refrigerator or an extra room, but when it comes down to it, I live in New York city, steps from Central Park (my backyard), Lincoln Center, numerous restaurants, theatre and wonderful museums.” Felice said “it’s worth it.” “I look out my window and it’s New York City, I mean, that’s my backyard.” Felice said she initially planned to live in the apartment for one year, but loved the “quiet, cozy little space” so much, she’s been there for three years.

How small a space could you live in?

Artista, escritora e organizadora profissional Felice Cohen vive num minúsculo apartamento com uma bela vista para o Central Park, em Nova York. Ao escolher morar num estúdio que mede pouco mais que 27 metros quadrados, Felice Cohen pode se dar ao luxo de viver numa região de Manhattan, (Upper West Side) onde os preços do aluguel variam numa média de 3.600 dólares por mês. Felice paga um pouco mais de 700 dólares em seu micro estúdio. Ela conta que desejava morar em Manhattan, mas não queria gastar muito. "Acho que muita gente tem uma porção de espaço que não usa". Em sua primeira noite em seu pequeno apartamento, Felice disse que teve um ataque de pânico por causa do espaço limitado entre a cama elevada e o teto. "Claro que eu não tenho uma grande geladeira ou um quarto extra, mas eu moro na cidade de Nova York, a poucos passos do Central Park, do Lincoln Center, de diversos restaurantes, teatros e museus maravilhosos. E isso vale a pena", disse Felice. "Eu olho pela minha janela e vejo Nova York, que é o meu quintal". Felice disse que inicialmente planejava morar em seu micro estúdio por um ano apenas, mas gostou tanto do espaço calmo, pequeno mas acolhedor, que está lá há três anos.

Qual é o menor espaço em que você poderia viver?

See the video. Veja o vídeo

To read the full interview with Felice Cohen, click Here.
Para ler a entrevista com Felice Cohen, clique Aqui.

THE FIRST BLOSSOM... A PRIMEIRA FLORAÇÃO...

2011-04-15T15:19:00.039-03:00

Photos taken by myself today in my garden. Fotos que eu cliquei hoje em meu jardim.

The pink flower is from the "Ipê-Rosa" tree (Tabebuia pentaphylla), in English known as Pink tabebuia, Pink tecoma, Pink trumpet, Pink poui and Rosy trumpet-tree. We can see Tabebuia flowers profusely in winter. Tabebuia consists of about 20 species and occurs in practically every Latin American country. June and July are the months of the magnificent pink tubular flowers.

O "Ipê-Rosa" (Tabebuia pentaphylla) é o primeiro dos Ipês a florir no ano, iniciando a floração em Junho, mas ainda pode ser encontrado com flores até Setembro. Existem cerca de 20 espécies de Tabebuia, que podem ser encontradas em praticamente todos os países da América Latina. Junho e Julho são os meses em que o Ipê Rosa floresce em toda a sua beleza.

You can see photos of the tree full of pink flowers Here. Você pode ver fotos da árvore toda florida Aqui.

The yellow little flower, with black seeds, germinate spontaneously in my garden and I don't know their name. Someone can identify them?

A delicada florzinha amarela, com sementes pretas, brotou espontaneamente em meu jardim e eu não faço idéia de seu nome. Alguém poderia identificá-la?

FLORA

2011-04-09T10:54:00.013-03:00

Nothin' like a nap in the sun! Nada como um cochilo no sol!

REFLECTIONS... REFLEXOS...

2011-04-07T10:42:00.015-03:00

Photos taken near my house. Fotos tiradas perto da minha casa.

TREES AT SUNLIGHT & SUNSET... ÁRVORES À LUZ DO DIA & ENTARDECER...

2011-04-02T09:28:00.021-03:00

I took these photos in 2006, at sunlight and at sunset, on the edge of the country road, while driving home. Tirei estas fotos em 2006, à luz do dia e ao entardecer, a beira da estrada, indo para casa.

PS: I did the same post in June, 2, 2008. Fiz o mesmo post em 2 de Junho de 2008.

WONDERFUL SUNSET! MARAVILHOSO PÔR-DO-SOL!

2011-03-28T12:32:00.024-03:00

Photos taken by myself near my house. Reviewing a glorious sunset.

Fotos clicadas por mim perto da minha casa. Revendo um glorioso pôr-do-sol.

FLOCK FLIGHT... REVOADA...

2011-03-18T11:29:00.008-03:00

Love the flock of little black birds that visit my yard and garden frequently, to feed on the ground and eat insects and seeds. They are Chopi Blackbird, Gnorimopsar chopi, a species of bird in the Icteridae family. They are found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay. Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, pastureland, and heavily degraded former forest.

Adoro esse bando de pequenos pássaros pretos que visitam meu quintal e meu jardim frequentemente para comer insetos e sementes de grama. Gnorimopsar chopi, popularmente conhecido como vira-bosta ou pássaro-preto, é uma espécie de ave da família Icteridae. É a única espécie do género. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai, Peru e Uruguai. Os seus habitats naturais são: savanas áridas, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

CALM AND SERENITY... CALMA E SERENIDADE...

2011-03-14T11:10:00.046-03:00

Review of a beautiful landscape!
Revendo uma bela paisagem!

When ever I go to Avaré City, I admire the beautiful landscape of wheat fields and this farm far away. This wheat fields transmits to me a feeling of calm and serenity.

Sempre que vou para Avaré, admiro este lindo campo de trigo e esta fazenda que avisto ao longe. Este campo de trigo me transmite uma sensação de calma e serenidade.

GRANDPARENTS' MEMORY... LEMBRANÇA DOS MEUS AVÓS...

2011-03-09T10:18:00.021-03:00

Wedding of my grandparents, Rita and Felício Marmo, in October 1º, 1913.
Casamento de meus avós, Rita e Felício Marmo, em 1º de Outubro de 1913.

TROPICAL BEAUTY.... BELEZA TROPICAL...

2011-03-04T16:15:00.012-03:00

Enjoy more views of the March sky, checking out the links from the SKYWACH HOME PAGE

CRESTED CARACARA... GAVIÃO CARCARÁ...

2011-02-25T14:37:00.011-03:00

My friend Georgia Little Pea Ratatouille, from Sydney, Australia, had the kindness to give to Leaves of Grass, The Stylish Blogger Award. Thank you so much dear Georgia!

ECOLOGICAL DAY

A Crested Caracara seeing walking around on the ground looking for food, around my neighborhood. It mainly feeds on carcasses of dead animals, but will steal food from other raptors, raid bird nests, and take live prey if the possibility arises, mostly insects or other small prey.

Um Gavião Carcará caçando perto de casa. Ele não é um predador especializado e sim um generalista e oportunista, alimentando-se de insetos, anfíbios, roedores e quaisquer outras presas fáceis e pequenas. Ele passa muito tempo no chão, ajudado pelas suas longas patas adaptadas à marcha, mas é também um excelente voador e planador.

The Southern Caracara (Caracara plancus), also known as the Southern Crested Caracara, is a bird of prey in the family Falconidae. It formerly included the Northern Caracara (C. cheriway) of the southern United States, Mexico, Central America and northern South America, and the extinct Guadalupe Caracara (C. lutosa) as subspecies. As presently defined, the Southern Caracara is restricted to central and southern South America.

O Carcará, por vezes chamado de Carancho e Gavião Caracará, é um falconídeo. Sua envergadura chega a 123cm e o comprimento varia entre 50 e 60cm. Seu nome científico é Polyborus plancus ou Caracara cheriway; a subespécie brasileira é P. p. brasiliensis. É tido como ave tipicamente brasileira, tanto que Audubon o chamava, no século XIX, de águia-brasileira. No entanto, possui uma distribuição geográfica ampla, que vai da Argentina até o sul dos Estados Unidos, ocupando toda uma variedade de ecossistemas, fora a cordilheira dos Andes.

Photos taken by Carlos A. Mascaro

GOOD FRIENDS! BONS AMIGOS!

2011-02-17T08:25:00.129-02:00

These lovely dogs are our friends, companions, protectors and family members. They deserve much love and special care for their unconditional love. So, we share with them our heart, our house, our bed, our couch.... And they feel how loved they are and that they are an important part of our life!
I love seeing them on their own blog or on their "Mom's" blog. So, to see more photos of these lovely pals, and to know about their lives and adventures, click on the name of the blog.
Thank you so much my friends for send me beautiful photos of your dogs and also for allow me to post them on my blog.

Estes encantadores cachorros são nossos amigos, companheiros, protetores e membros da nossa família. Eles merecem muito amor e cuidados especiais em retribuição pelo seu amor incondicional. Então nós dividimos com eles nosso coração, nossa casa, nossa cama, nosso sofá.... E eles sentem o quanto são amados e que fazem parte de nossa vida!
Gosto muito de visitar estes amigos em seus próprios blogs ou no blog de suas "Mães". Assim, para ver mais fotos destes simpáticos companheiros, conhecer sua vida e suas aventuras, clique no nome do blog.
Muito obrigada amigas, por me enviarem lindas fotos de seus cães e também por permitir que eu as publique no meu blog.

ATTICUS. Blog: "Snips and Snails and Puppy Dog Tails" (Leslie, Southeastern Pennsylvania, USA)

BRAHMA (Sofia, Avaré, São Paulo, Brazil)

BUSTER. Blog: "My Life By Buster" ( Elizabeth, New York, USA)

BUSTER. Blog: "Freefalling" and "Poof - And It's Gone" (Freefalling, Ararat, Victoria, Australia)

ENZI. Blog: "Morning Bray Farm" (Justina, New Mexico, USA)

FLORA. Blog: "Leaves of Grass" (Sonia, Paranapanema, São Paulo, Brazil)

GEORGIA LITTLE PEA RATATOUILLE. Blog: "Littledogsonlongleashes" (Georgia, Sydney, Australia)

GYPSY. Blog: "Freefalling" and and "Poof - And It's Gone" (Freefalling, Ararat, Victoria, Australia)

KARL. Blog: "From the Front Porch" ( Ann, Montana, USA)

KASSIE. Blog: "Morning Bray Farm" (Justina, New Mexico, USA)

KIKE and SUNI. Blog: "Morning Bray Farm" (Justina, New Mexico, USA)

LISA (Sofia, Avaré, São Paulo, Brazil)

LORENZA. Blog: "El Diario de Lorenza" (Lorenza, Torreon, Coahuila, Mexico)

NUGGET. Blog: "Golden Oasis" (PJ, Colorado, USA)

PRISCILLA. Blog: "Long Island Daily Photo" (Lily Hydrangea, New York, USA)

ROWDY. Blog: "The Blue Ridge Gal" (Di, Blue Ridge Mountains of Botetourt County in Roanoke, Virginia, USA)

SKEETER. Blog: "Freefalling" and "Poof - And It's Gone" (Freefalling,
Ararat, Victoria, Australia)

SUNI. Blog: "Morning Bray Farm" (Justina, New Mexico, USA)

PS: To see more photos click on the name of the blog.

RAINY WEATHER.... TEMPO DE CHUVA...

2011-02-11T10:58:00.025-02:00

Dark clouds, heavy with rain... the wind is blowing... a storm approaches as typical summertime thunderstorms... the rain is comming down...
Nuvens negras e pesadas de chuva... vento forte... um temporal típico de verão se aproxima... já vai começar a chover...

Photos by Sonia A. Mascaro and Carlos A. Mascaro

Enjoy more views of February sky, checking out the links from the Skywatch home page.

DAWN.... AMANHECER....

2011-02-05T10:59:00.010-02:00

Find the joy in each new dawn... Encontre a alegria em cada novo amanhecer.....

MIMICRY AND CAMOUFLAGE... MIMESTISMO E CAMUFLAGEM...

2011-02-02T10:56:00.046-02:00

MIMICRY AND CAMOUFLAGE
Organisms use many different strategies to avoid predators or to deceive potential prey animals. Some organisms have evolved outer appearances and behaviors that allow them to blend in or match with part of their surroundings. This strategy, known as camouflage, is employed by many species. The familiar walking stick, for example, has an angular, twig-like appearance and can remain stationary for long periods of time to escape detection by possible predators. Some organisms even change colors to match their environments. The snowshoe hare develops a seasonal white coat in winter to blend in with snow and reverts to a brown coat each spring. The green anole, a tree-dwelling lizard native to the southeastern United States, changes colors from green to yellow to brown depending on its immediate surroundings. Anoles eat small insects, so their coloration makes them almost invisible to their prey and protects them from predators. Other examples of camouflage can be found among beetles, caterpillars, snakes, moths, frogs and grasshoppers.

MIMESTISMO E CAMUFLAGEM
Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos, os modelos. Essa semelhança pode se dar principalmente no padrão de coloração, textura, forma do corpo, comportamento e características químicas, e deve conferir ao mímico uma vantagem adaptativa. O mimetismo é comumente confundido com a camuflagem. No entanto, a distinção entre esses processos se dá pelo fato de que o mimetismo consiste na semelhança com um organismo em específico, enquanto a camuflagem ocorre quando determinado organismo possui um padrão de coloração semelhante ao seu entorno, dificultando sua detecção. Apesar de ser uma classificação um tanto subjetiva, podemos perceber que mimetismo e camuflagem constituem estratégias distintas. No caso da camuflagem o organismo evita a detecção, enquanto no mimetismo o organismo é detectado, mas o organismo-alvo o confunde com outro. A camuflagem pode ocorrer pela cor, forma ou tipo de cobertura do animal. Como o objetivo final da camuflagem é esconder o animal de outros, a fisiologia e o comportamento de seus predadores ou de suas presas é altamente significante. Um animal não desenvolverá nenhuma camuflagem que não o ajude a sobreviver. Por exemplo, não há sentido um animal replicar a cor de seu meio ambiente se o seu principal predador for insensível às cores.

Mimicry examples. Exemplos de mimetismo.

A Planthopper mimics a leaf. Os Fulgoromorfos mimetizam uma folha.

The Jumping Spiders assume the appearance of an ant by having long and slender legs.
As Aranhas-saltadoras assumem a aparência de uma formiga com longas e finas pernas.

Coral snake mimic from Costa Rica. Although it is itself not poisonous this snake gains some protection from predators due to its mimicry of coral snakes which have potent neurotoxins. Falsa cobra Coral da Costa Rica. Embora ela não seja venenosa, essa cobra se defende dos predadores se mimetizando nas corais venenosas.

Macroxiphus sp katydid mimics an ant. Macroxiphus sp katydid se mimetiza em formiga.

Ctenomorphodes chronus mimicking a eucalyptus twig. It is a species of stick insect endemic to southern Australia. O Bicho-pau é o nome dado aos insetos da ordem Phasmatodea que são semelhantes a um graveto.

Gumleaf grasshopper mimicry of dead leaves. Gumleaf grasshopper se mimetiza em folhas mortas.

Camouflage examples. Exemplos de Camuflagem.

Tawny frogmouths are noturnal birds and they are found in India, Asia and Australia. Pássaro noturno da família Podargidae encontrado na Índia, Ásia e Austrália.

An Arctic hare's white colouration camouflages it in the snow. Lebre branca do Ártico camuflada na neve.

The Egyptian Nightjar (Caprimulgus aegyptius), wich occurs in south west Asia and north Africa, nests in the open sand with only its colouration to protect it. O Egyptian Nightjar (Caprimulgus aegyptius) encontrado no sudoeste da Ásia e norte da África faz seu ninho na areia, protegido por sua coloração.

Great male Leopard, made in Sabi Sands Private Game Reserve, South Africa. Leopardo criado na Reserva de Sabi Sands, África do Sul.

A flounder blending in with the gravel on the sea floor. Linguado camuflado entre pedras no fundo do mar.

PS: BANNER PHOTO OF THE CHAMELEON: Some chameleon species are able to change their skin colors. The primary purpose of color change has been found to be due to social signalling, as opposed to camouflage, although both social signalling color change, and color change for purposes of camouflage do occur in most chameleons, to some extent. Color change is also used as an expression of the physiological condition of the lizard, and as a social indicator to other chameleons.

PS: FOTO DO CAMALEÃO NO BANNER: A mudança de cor dos camaleões tem um papel importante na comunicação durante lutas entre camaleões: as cores indicam se o oponente está assustado ou furioso. Acidentalmente, a mudança de cor pode ajudar na camuflagem do animal, embora esta não seja uma ocorrência frequente, e sim ocasional.

SOME DAYS IN HOLIDAYS.... ALGUNS DIAS EM FÉRIAS...

2011-01-22T11:06:00.006-02:00

Many books and few internet...
Muitos livros e pouca internet...

Photo by Joseph Robertson

WHAT A LAZINESS... QUE PREGUIÇA...

2011-01-14T14:03:00.028-02:00

Lisa, my daughter's lovely dog, since she was a puppy likes to sleep and to take naps swinging in a hammock. Flora, on the contrary, scared to go up the hammock.
Lisa, a adorável cachorra da minha filha, desde filhote gosta de dormir e tirar uma soneca balançando na rede. Flora, pelo contrário, tem muito medo de subir numa rede.

Photo taken in 2011.

Photo taken in 2005.

Photo taken in 2004.
All photos taken by Sofia A. Mascaro

PS: For who that don't know yet, Flora is my lovely friend and companion. You can also see Flora walking Here.
PS: Para quem ainda não conhece, Flora é minha adorável amiga e companheira. Você também pode ver Flora passeando, Aqui.

IT'S SUMMER BEACH TIME! ...VERÃO É TEMPO DE PRAIA!...

2011-01-11T13:32:00.019-02:00

Photos taken last Sunday, at the beach in Jurumirim Dam, (near my house), by Carlos A. Mascaro.
Fotos clicadas no último domingo, em uma praia da Represa Jurumirim, (perto de casa), por Carlos A. Mascaro.

TREES ON THE ROAD.... ÁRVORES NA ESTRADA...

2011-01-05T13:56:00.021-02:00

Pará Rubber Tree (Hevea Brasilienses) Seringueira em Português

Flamboyant and link em Português: Flamboyant

Photos by Carlos A. Mascaro

Click on photos to enlarge

NATURE IMAGES, A RETROSPECTIVE... IMAGENS DA NATUREZA, UMA RETROSPECTIVA...

2011-01-02T09:25:00.007-02:00

I have been surrounded by beautiful nature since I moved to here, twelve years now. I hope you all enjoy this retrospective.

Desde que me mudei para cá, há doze anos, estou rodeada pela beleza da natureza. Espero que vocês apreciem esta restrospectiva.

HAPPY NEW YEAR! FELIZ ANO NOVO!

2010-12-31T13:38:00.011-02:00

WALKING AROUND... PASSEANDO...

2010-12-26T12:07:00.010-02:00

Walking around in surroundings...
Passeando nas redondezas....

HAPPY HOLIDAYS! BOAS FESTAS!

2010-12-18T12:12:00.008-02:00

Lychee Tree in my orchard. Árvore de Lichia em meu pomar.

REMEMBRANCE OF MY GRANDPARENTS... LEMBRANÇA DOS MEUS AVÓS...

2010-12-14T10:33:00.018-02:00

My grandmother Isabel, my father's side. (At my parent's house in 1946)
Minha avó Isabel, mãe do meu pai. (Na casa de meus pais em 1946)

My grandfather Felício, my mother's side. (1946)
Meu avô Felício, pai da minha mãe. (1946)

THE BEST OF THE BEST! O MELHOR ENTRE OS MELHORES!

2010-12-09T17:39:00.008-02:00

FREDDIE MERCURY

Freddie Mercury (born Farrokh Bulsara - Stone Town - 5 September 1946 – London - 24 November 1991) was a British musician, best known as the lead vocalist and a songwriter of the rock band Queen. As a performer, he was known for his flamboyant stage persona and powerful vocals over a four-octave range. As a songwriter, Mercury composed many hits for Queen, including "Bohemian Rhapsody", "Killer Queen", "Somebody to Love", "Don't Stop Me Now", "Crazy Little Thing Called Love" and "We Are the Champions". In addition to his work with Queen, he led a solo career, penning hits such as "Barcelona", "I Was Born to Love You" and "Living on My Own". Mercury also occasionally served as a producer and guest musician (piano or vocals) for other artists. He died of bronchopneumonia brought on by AIDS on 24 November 1991, only one day after publicly acknowledging he had the disease.

Freddie Mercury, (nome artístico de Farrokh Bulsara - Stone Town, 5 de setembro de 1946 — Londres, 24 de novembro de 1991), foi o vocalista e líder da banda de rock britânica Queen. É considerado pelos críticos e por diversas votações populares um dos melhores cantores de todos os tempos e uma das vozes mais conhecidas do mundo. Freddie Mercury compôs muitos dos sucessos da banda, como "Bohemian Rhapsody", Somebody to Love, "Love of My Life" e "We Are the Champions". Suas exibições ao vivo eram lendárias, tornando-se imagem de marca da banda. A facilidade com que Freddie dominava as multidões e os seus improvisos vocais envolvendo o público no show tornaram as suas turnês um enorme sucesso na década de 1970 e principalmente (enchendo estádios de todo o mundo) nos anos 80. Lançou dois discos-solo, aclamados pela crítica e pelo público. Em 1991, surgiam rumores de que Mercury estava com AIDS, que se confirmaram em uma declaração feita por ele mesmo em 23 de novembro, um dia antes de morrer, vindo a falecer na noite de 24 de novembro de 1991, em sua própria casa, chamada de Garden Lodge.

RETOUCHER OF IMAGES... MANIPULADOR DE IMAGENS...

2010-12-06T10:47:00.033-02:00

Erik Johansson, is a young computer engineering, photographer and retoucher living in Sweden. He has been producing amazing manipulated photographs, many of them inspired by surrealist artists. You can read his interview Here.

Erik Johansson é um jovem engenheiro de computação, fotógrafo e manipulador de imagens, que vive na Suécia. Seu trabalho é muito interessante e algumas de suas fotos são inspiradas em artistas surrealistas. Você pode ler sua entrevista em português, Aqui.

FLORA AND THE BIRDS... FLORA E OS PASSARINHOS...

2010-11-29T16:20:00.015-02:00

ATUALIZAÇÃO - UPDATE FOR THE ECOLOGICAL DAY

While Flora is walking around and sniffing the grass, you can hear the sound of birds singing at evening.
Enquanto Flora passeia e cheira a grama, você pode ouvir o som dos passarinhos cantando ao entardecer.

Tags: Atom.com,Atom Originals,Atom Blog,Upload Videos

Video by Carlos A. Mascaro.

HEAVY TRAFFIC IN SÃO PAULO... TRÂNSITO INTENSO EM SÃO PAULO...

2010-11-26T18:21:00.039-02:00

Love my city where I was born, raised and lived till 1998, when I moved to the country, but I don't miss the heavy traffic in São Paulo city at all...
Amo a cidade em que nasci, me criei e morei até 1998, quando me mudei para o interior, mas não tenho saudades do trânsito intenso e dos congestionamentos da cidade de São Paulo...

Traffic jam in São Paulo. Photo by Antonio Milena.

According to the City Mayors Statistcs, São Paulo is the largest city in South America and the third more populous city of the world, with 17,700,000 inhabitants. It is the economical capital of Brazil and a very busy place. Automotive traffic in Sao Paulo is complicated, specially in main routes, all along the day during weeks and gets worse at rush hours. According to the Department of Traffic of São Paulo (Detran-SP), the fleet in service in São Paulo city in September 2010 was 6,912,466 vehicles (cars, motorcycles, buses, trucks, etc.)

De acordo com o site City Mayors, São Paulo é a maior cidade da América do Sul e a terceira cidade mais populosa do mundo, com 17.700.000 habitantes. É a capital econômica do Brasil e uma cidade muito movimentada. O tráfego em São Paulo é bastante complicado, especialmente nas avenidas e ruas principais, ao longo do dia, mas piora sensivelmente na hora do rush. Segundo o Departamento Estadual de Trânsito de São Paulo, (Detran-SP), a frota em circulação na Capital em setembro de 2010 era de 6.912.466 veículos (carros, motos, ônibus, caminhões, etc).

SHY, SOLITARY AND THREATENED... TÍMIDO, SOLITÁRIO E AMEAÇADO...

2010-11-21T09:25:00.043-02:00

Do you know what are these two points of light in the dark?
Você sabe o que são estes dois pontos de luz no escuro?

They were the eyes of a Maned-Wolf, (Lobo-Guará in Portuguese), that my husband photographed near our house. He is very shy, solitary and looked hungry.
São os olhos de um Lobo-Guará, fotografado pelo meu marido, perto de casa. Ele é muito tímido, solitário e parecia estar faminto.

Photos by Carlos A. Mascaro.

The Maned Wolf (Chrysocyon brachyurus) is the largest Canid of South America. It is called Lobo-Guará ("Guará Wolf") in Portuguese. The common name, ‘maned wolf', is derived from the characteristic mane-like strip of black fur running from the back of the head to the shoulders, which stands erect when danger is sensed. The fur is shaggy and golden-red in color; it has a long, pointed muzzle and large, erect ears. It’s extremely long, thin legs are black and make the maned wolf immediately recognizable. It’s throat, inside of the ears and tip of the tail are white. The adult animal stands almost 1 m (3 ft) tall at the shoulder, and weighs 20 to 25 kg. (50 to 55 lb). Although their range in known to extend from NE Brazil, south through Paraguay and west into Peru, it is not known how many Maned Wolves survive in the wild. In Brazil this species is found in the Cerrado, a large area of open woodland and savannah that is one of the world's most important 'hot-spots' for biodiversity.

Shy and nocturnal: Contrary to popular belief maned wolves aren't generally fearless predators, but are rather shy, they are wary of man and do not attack unless provoked. The maned wolf hunts at night, with activity peaks at dusk and dawn, and rests during the day in areas of thick bush cover. Maned wolves are primarily nocturnal and have crepuscular activity peaks. The diet consists of a wide variety of fruits and small mammals, such as armadillos and rabbits, but also includes occasional birds, reptiles, insects, fish and arthropods. The wolf's main source of food is the tomato-like lobeira fruit, (Solanum lycocarpum) which provide medicinal aid against the giant kidney worm, Dioctophyme renale

Solitary and monogamous: Unlike other wolves that live in cooperative breeding packs, the maned wolf is primarily solitary. Maned wolves are monogamous, though males and females tend to live independently except during the breeding season. Captive individuals have lived up to 15 years. Maned-Wolf is classified as Near Threatened.

O Lobo-Guará (nome científico Chrysocyon brachyurus) é o maior mamífero canídeo nativo da América do Sul. Segundo o biólogo Ricardo Avari, "o Lobo-Guará é o maior (até 75 cm de altura no garrote e 120 cm de comprimento) e mais belo dos canídeos da América do Sul. É também um dos mais ameaçados de extinção, devido à destruição dos cerrados em que habita para plantações de soja e pastos de gado. Muitos fazendeiros ainda os abatem pensando que podem causar grandes prejuízos em seus rebanhos."
A sua distribuição geográfica estende-se pela América do Sul e no Brasil nas regiões Sul, Sudeste e Centro-oeste. Suas orelhas são grandes e ele tem pernas longas. Sua pelagem característica é avermelhada por todo o corpo, exceto no pescoço, pernas e patas que são negras, e a ponta da cauda que é branca.

Solitário, noturno e monógamo: O Lobo-Guará não forma alcatéias e tem hábitos solitários, juntando-se apenas em casais durante a época de reprodução. A reprodução se dá uma vez por ano, sendo que em cada cria nascem de 1 a 6 filhotes. É um animal tímido e dificilmente se aproxima do ser humano. É mais ativo ao entardecer e à noite. O Lobo-Guará caça preferencialmente de noite e ataca pequenos mamíferos roedores e aves. Na sua dieta eles necessitam alimentar-se de um fruto da planta lobeira (Solanum lycocarpum), que serve como um vermífugo natural contra a parasitose renal provocada por um nematóide. Na ausência desse fruto, o animal morre de complicações renais. Ele é também um importante dispersor de sementes. Sua longevidade é de cerca de 15 anos em cativeiro. O Lobo-Guará é classificado como uma espécie que corre alto risco de Extinção.

I also did another post (December, 12, 2007) about my first encounter with this beautiful wild animal. Click Here to see more photos, videos and informations.
Fiz há tempos um post (12 de Dezembro de 2007) sobre meu primeiro encontro com esse belo animal selvagem. Clique Aqui para ver mais fotos, vídeos e outras informações.

THREE OLD LADIES

2010-11-15T11:27:00.012-02:00

It's from my collection of "Old Family Photos." From the left to right: my great aunt Bertica, my grandmother Rita (my mother's side) and my grandmother Isabel (my father's side).

Da minha coleção de "Fotos Antigas da Família". Da esquerda para a direita: minha tia avó Bertica, minha avó Rita (mãe da minha mãe) e minha avó Isabel (mãe do meu pai).

THE TIME FLIES... O TEMPO VOA...

2010-11-09T10:45:00.017-02:00

The time flies so fast... These photos were taken by my husband when I was pregnant with my first child, Sofia, now with 36 years old. These pictures are not so good because they are old slides I digitalized.
O tempo voa... Estas fotos foram tiradas pelo meu marido quando eu estava grávida pela primeira vez, da minha filha Sofia, agora com 36 anos. As imagens não estão muito boas porque são antigos slides que eu digitalizei.

On the background of Carlos, the Mantiqueira Mountains.

Photos taken in Campos do Jordão at the Toriba Hotel, in 1974. Campos do Jordão is a municipality in the state of São Paulo, in Brazil. The city's economy is based mainly in tourism; due to its location at high elevation, on the Mantiqueira Mountains and European-looking architecture. The city, due to its elevation, is relatively cold for Brazilian standards.

Fotos tiradas em Campos do Jordão, no Hotel Toriba, em 1974. Campos de Jordão é um município localizado no interior do Estado de São Paulo, mais precisamente na Serra da Mantiqueira. A economia da cidade é baseada no turismo e é chamada de Suiça Brasileira, principalmente pelo seu clima frio e por sua arquitetura de influência européia.

THE SUN DISAPPEARS ON THE HORIZON... O SOL DESAPARECENDO NO HORIZONTE...

2010-11-04T17:03:00.027-02:00

I never get tired of admiring the beauty of a sunset!

Nunca me canso de admirar a beleza de um pôr-do-sol!

Photos taken by myself near my house.

For more views of the November sky, check out the links from the Skywatch home page.

FLORA'S HAVING FUN.... FLORA SE DIVERTE...

2010-10-27T10:19:00.009-02:00

Flora loves to play with her ball! But she is sometimes too stubborn to return the ball to me... She also loves to walk around the neighborhood. Fortunately, even with thirteen years old, she is still very smart and active.
Ah! I forgotte to say that Flora loves to take a nap on the couch...

Flora adora correr atrás de sua bola! Mas às vezes ela é bem teimosa e não quer me devolver a bola de jeito nenhum... Ela também adora passear pela vizinhança. Felizmente, mesmo com treze anos, ela ainda está muito esperta e ativa.
Ah! Eu ia me esquecendo de contar que Flora também adora tirar um cochilo no sofá...

Carlos launchs the ball while I took the pictures. Carlos joga a bola enquanto eu tiro as fotos.

AGAVE ATTENUATA

2010-10-23T23:30:00.032-02:00

Photos taken my myself in my garden. Fotos clicadas por mim em meu jardim.

To know better the resistant Agave Attenuata, click Here and Here.
Para conhecer melhor a resistente Agave Attenuata, clique Aqui e Aqui.

COASTAL PAINTINGS...LITORÂNEAS

2010-10-09T14:31:00.084-03:00

I love so much the series COASTAL (LITORÂNEAS) paintings, created by the painter and sculptor Eduardo P. Lunardelli. Eduardo is a great artist born in São Paulo, Brazil. He is also a very active and creative blogger. He is a very nice friend of mine, a virtual friend till now. His main blog is the prestigious "VARAL DE IDEIAS" that means in English "Clothesline of Ideas", where he focuses mainly artistics themes: painting, sculpture, drawing, collage, photography, and son on. Eduardo moved from São Paulo to Santa Catarina in 2000 and chose the beautiful beach of Ibiraquera, in Imbituba, to live, build his house and his studio, that he named "Piacaba". (Piacaba means observatory in tupi-guarani language). From the balcony of his charming house all covered with ivy, he sees a gorgeous view of the sea and the beach, which are a constant source of inspiration to him. Eduardo says that when he moved to Santa Catarina, the astonishing beauty of the place come nearly to hinder his creativity to paint. He relates: "Some friends of mine commented that I had chosen the wrong place for an art studio. Only a writer can have a little house on the mountain and get inspired with the scenery. Artists have to suffer for their life ..." So, continues Eduardo, "The solution came by accident. I had earned years before a portable easel that I had never used till now. I still kept them intact in the box. One day I put a lot of dyes and brushes on it and went along the coast, from the Batuta Island to the Imbituba Harbor, doing some little acrylic canvas. The constant wind had incorporated a lot of sand to the painting. So, there were many months, that actually gave me much pleasure and resulted in 53 small canvases painted "in loco". With this I could know in details, stones, trees, mountains, wonderful beaches and headlands of the Brazilian coast. That was in 2003.
Once these are done, the paintings formed an enjoyable ensemble. Thus our friend Vincenzo Scarpellini, convinced my son Guilherme, photographer, to make a book: LITORÂNEAS. As the book is not yet published, I have been showing these paintings on my blog"
To know more about the artist Eduardo P. Lunardelli, click on GALERIA DE ARTE PIACABA,(Art Gallery Piacaba), also on MAP - MUSEU DE ARTE PIACABA, (Art Museum of Piacaba) and on his blog VARAL DE IDEIAS (Clothesline of Ideas).

Gosto muito das lindas telas da série LITORÂNEAS, criadas pelo pintor e escultor Eduardo P. Lunardelli. Eduardo é um excelente artista e é também um blogueiro muito criativo e atuante. Ele é também um grande amigo, ainda virtual. Seu blog principal é o prestigiado "VARAL DE IDEIAS", no qual ele focaliza principalmente a temática das artes: pintura, escultura, desenho, colagem, fotografia, etc. Nascido em São Paulo, Eduardo mudou-se para Santa Catarina no ano de 2000 e escolheu a bela praia de Ibiraquera, em Imbituba, para construir sua casa e seu estúdio que ele batizou apropriadamente de "Piacaba". (Piacaba vem do tupi-guarani e quer dizer Mirante, Mirador). Da sacada de sua charmosa casa toda coberta de hera, ele descortina uma belíssima vista para o mar e para a praia, que se tornaram fonte constante de inspiração para o artista. Eduardo conta que com a mudança para Santa Catarina, a impressionante beleza do lugar chegou a travar a sua pintura. Conta ele: "Amigos comentaram que eu havia escolhido o lugar errado para um atelier de pintura. Só escritor pode ter uma casinha na montanha e se inspirar com o visual. Artista tem que sofrer nos lofts da vida...” Mas, continua Eduardo, "a solução veio por acaso. Havia ganho, anos antes, um cavalete portátil que nunca tinha usado. Estava na caixa como veio. Lotei-o de tintas e pincéis e saí pelo litoral, da Ilha do Batuta até o Porto de Imbituba fazendo umas telinhas em acrílico, que com o vento constante incorporaram à tinta muita areia. Foram muitos meses, que na verdade deram muito prazer e resultaram em 53 pequenas telas pintadas “in loco”. Com isso conheci, em detalhes, pedras, árvores, montanhas e relevos das praia e costões desse pedaço do litoral brasileiro. Isso foi em 2003. Prontas formaram um conjunto divertido.Tanto que o nosso saudoso amigo, Vincenzo Scarpellini, convenceu meu filho Guilherme, fotógrafo, a fazer delas um livro: LITORÂNEAS. Enquanto o livro não sai, vamos mostrá-las aqui no blog."
Para conhecer melhor o artista Eduardo P. Lunardelli, clique na GALERIA DE ARTE PIACABA, no MAP - MUSEU DE ARTE PIACABA e também no seu blog VARAL DE IDEIAS.

All paintings created by Eduardo P. Lunardelli

Eduardo P. Lunardelli (on the picture) took these photos of his beautiful house, garden and gorgeous view to the beach.
Eduardo P. Lunardelli (posando na foto) clicou estas fotos de sua linda casa, jardim e deslumbrante vista para a praia.

STEEL TREES... ÁRVORES DE AÇO

2010-10-02T12:16:00.021-03:00

The first time I saw this amazing steel sculpture by Roxy Paine was on New York City Daily Photo. Sculpture installed at the Madison Square Park, in NY City. Photo taken by Ming the Merciless.
Eu vi pela primeira vez esta interessante escultura de aço de Roxy Paine, no blog New York City Daily Photo. A escultura está instalada na Madison Square Park, NY. Foto de Ming the Merciless.

Sculpture "Coinjoined", in Madison Square Park, New York City. Photo via Wikipedia

Roxy Paine Inversion, via Sweet Station.

The Steel Trees Sculpture on Stephen Ave in Calgary, Alberta. Photo by Chuck Szmurlo

Roof garden sculpture, Metropolitan Museum of Art, NY. Photo by Elizabeth Bradford.

FIFTH BLOG ANNIVERSARY! QUINTO ANIVERSÁRIO DO BLOG!

2010-09-29T00:31:00.003-03:00

ONE HAWK AND A SIRIEMA AT MY YARD... UM GAVIÃO E UMA SIRIEMA NO MEU QUINTAL...

2010-09-24T21:12:00.030-03:00

One hawk and a siriema shows up this week at my yard.

Um gavião e uma siriema apareceram esta semana no meu quintal.

(Click on green links to know better these birds and on photos to enlarge)

REMEMBER MILANO MARITTIMA... RECORDANDO MILANO MARITTIMA

2010-09-17T10:57:00.029-03:00

Remember Milano Marittima. Photos taken by my son Fernando in Milano Marittima, Italy. More photos from Italy you can see on blog "Images - Photos From Italy" .
Recordando Milano Marittima. Fotos tiradas pelo meu filho Fernando em Milano Marittima, Itália. Você pode ver mais fotos da Itália visitando o blog "Images - Photos From Italy".

All photos taken by Fernando A. Mascaro

Milano Marittima, Cervia.

Enjoy more views of the sky, checking out the links from the SKYWACH HOME PAGE

A NICE HOMAGE FROM THE BLOG TRAVELLING FROM CHIPRE! UMA SIMPÁTICA HOMENAGEM DO BLOG TRAVELLING DE CHIPRE!

2010-09-13T10:27:00.012-03:00

I had a happy surprise when I see a nice homage to my daughter Sofia, to my country and to my blog did by my friend PHIVOS NICOLAIDES, from Nicosia, Chipre. PHIVOS has a great blog with gorgeous photos of his country and also of other countries all around the world. I invite you all to make a visit to him on TRAVELLING.

Eu tive uma alegre surpresa quando vi a simpática homenagem à minha filha Sofia, ao meu país e ao meu blog, feita pelo amigo PHIVOS NICOLAIDES, de Nicosia, Chipre. PHIVOS tem um excelente blog onde publica belas fotos de seu país e também de muitos outros países. Eu convido todos vocês a visitarem o seu blog TRAVELLING.

HAPPY BIRTHDAY SOFIA! FELIZ ANIVERSÁRIO SOFIA!

2010-09-02T00:01:00.008-03:00

HAPPY BIRTHDAY DEAR DAUGHTER SOFIA! WE LOVE YOU SO MUCH!

FELIZ ANIVERSÁRIO QUERIDA FILHA SOFIA! NÓS AMAMOS MUITO VOCÊ!

As you love Nature and are Ecologist, this post is specially for you!

Como você ama a Natureza e é Ecóloga, este post é especialmente para você!

Ecological walking in Campos de Holambra... Caminhadas ecológicas em Campos de Holambra.

Visiting a greenhouse in Campos de Holambra.... Visita à estufa de flores em Campos de Holambra.

Participation in Seminary about Upper Paranapanema River Watershed in 2005...Participação no Seminário de 10 Anos do Comitê da Bacia Hidrográfica do Alto Paranapanema em 2005.

Panelist in Enviroment Forum from Area ( Regional Association of Engineers, Architects and Agronomist from Avaré), in Avaré City, 2009... Palestrante no Fórum Regional de Meio Ambiente da Area (Associação Regional dos Engenheiros, Arquitetos e Agrônomos de Avaré) em Avaré, 2009.

With our lovely Flora... Com nossa adorável Flora.

Walking in Enseada Azul with her two great companions, Brahma and Lisa. Passeando na Enseada Azul com suas grandes companheiras, Brahma e Lisa.

Cheers! Salute! Saúde!

FLOWERS ON A BEAUTIFUL SUNNY DAY.... FLORES NUM LINDO DIA ENSOLARADO...

2010-08-21T12:20:00.035-03:00

These flowers are so beautiful that I could not resist and took some pictures this morning.

Estas flores estavam tão lindas hoje pela manhã que não pude resistir e voltei a fotografá-las.

MEMORIES... LEMBRANÇAS...

2010-08-16T15:46:00.103-03:00

The task from BlogGincana on August is to mention three cities that were outstanding, remarkable in our lives. For whatever reason of our choices. I choosed three places which were deeply meaningful in my childhood and youth's memories: vacations at the beach and vacations at the country house. I love seeing these old photos and I have lovely memories from that time of my life...

A tarefa proposta pelo BlogGincana no mês de Agosto foi a de citar três cidades que foram marcantes em nossa vida e dizer qual foi a razão mais profunda dessas escolhas. Ao invés de escolher cidades, eu preferi destacar três lugares que foram especiais para mim e que estarão para sempre indeléveis em minhas lembranças da infância e da meninice: a praia onde passávamos férias e os finais de semana e as férias no sítio de meus pais. Me encanta rever estas fotos antigas e tenho adoráveis lembranças daquele tempo...

Me at the beach in Santos, SP (circa 1946) Eu na praia em Santos (em torno de 1946)

Country house in Francisco Morato, SP (circa 1948). Sítio em Francisco Morato, (em torno de 1948)

Country house in Itu. SP (circa 1952) Sítio em Itu (em torno de 1952)

Me with my preferred chicken. Eu com a minha galinha de estimação.

My father and my mother.

Click on photos to enlarge. Unfortunately all these photos haven't a good quality, but all them bring to me lovely memories. Clique nas fotos para um tamanho maior. Infelizmente as fotos não têm boa qualidade, mas valem pelas lembranças que elas evocam.

THE TOUCANS ARE BACK... OS TUCANOS VOLTARAM...

2010-08-05T14:25:00.006-03:00

Guess who have been visiting my garden again! The beautiful toucans. In this season (winter) they come back to eat the little fruits of the palm tree in front my bedroom window. They are very elusive and when I approche with the camera on hands they fly aways to a eucaliptus tree near my house.
Toucans are a family, Ramphastidae, of near passerine birds from Central America and South American. The family includes five genera and about forty different species. The name of this bird group is derived from the language Tupi tucana. Toucans are frugivorous (fruit eating), but are opportunistically omnivorous and will take prey such as insects and small lizards. To know more about this beautiful bird, clique Here.

Adivinhem quem tem vindo me visitar no meu jardim! Os lindos tucanos. Nesta época do ano eles voltam e ficam um bom tempo comendo os pequenos frutos da palmeira em frente à janela do meu quarto. Mas eles são muito ariscos e mesmo indo pé ante pé com a camera na mão para tirar fotos, eles voam para o topo de um eucalipto ali perto.

Tucano são aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul. A família engloba cinco gêneros e cerca de quarenta espécies diferentes. O nome Tucano deriva da lingua Tupi tucana. Os tucanos são frugívoros, mas também onívoros, alimentando-se de insetos, lagartos, ovos e filhotes de outros pássaros. Para mais informações sobre os tucanos, clique Aqui.

Click Here to hear their vocalization. (Recorded by Aidan Maccormick)

Clique Aqui para ouvir sua vocalização. (Gravação de Aidan Maccormick)

STORMY SKIES... CÉU DE TEMPESTADE

2010-08-02T10:56:00.028-03:00

Photos of stormy skies to Ecological Day. Photos de céu de tempestade para o Ecological Day.

Photo taken by myself at my neighborhood.

Photo taken by myself at my neighborhood.

Stormy between the towns of Ross and Stanley, North Dakota, by Dave Samson. Via.

A severe thunderstorm over Texas County and Oklahoma, by Shawn Yorks. Via.

A severe rain seeing from atop the Jurumirim Dam's bridge, taken by myself.

Tropical storm over Havana, Cuba, by Desmond Boylan. Via.

A storm rolls in above New York City, by Alain Aguilar. Via.

FIRST BLOOMING OF THE GOLDEN TRUMPET TREE.... PRIMEIRA FLORADA DO IPÊ-AMARELO

2010-07-24T14:13:00.031-03:00

Photos taken by myself in my garden.

If you would like to see another photos of Golden Trumpet Tree (Tabebuia chrysotricha) click Here and Here. Se você quiser ver outras fotos do Ipê-Amarelo, (Tabebuia chrysotricha), clique Aqui e Aqui.

Create avatar

BAUHINIA VARIEGATA BLOOMING... BAUHINIA VARIEGATA FLORINDO

2010-07-17T23:04:00.031-03:00

Photos by myself in my garden

Bauhinia variegata is a species of flowering plant in the family Fabaceae / Caesalpiniaceae, native to China and India. Common names include Orchid tree, Camel's Foot Tree and Mountain-ebony. The flowers are conspicuous, bright pink or white and resembling orchids.

Bauhinia variegata pertence à família Fabaceae / Caesalpiniaceae, originária da China e da Índia. Comumente chamada de Casco-de-vaca lilás, pata de vaca ou Unha-de-vaca lilás. Suas flores podem ser cor-de-rosa ou brancas e parecem muito com orquídeas. É uma árvore muito bem adaptada ao clima brasileiro.

TENDERNESS... TERNURA

2010-07-11T10:05:00.020-03:00

My daughter Sofia and her companion Lisa... Minha filha Sofia e sua companheira Lisa.

Sofia with my companion Flora... Sofia com minha companheira Flora.

"Happiness is a warm puppy." ~ Charles Schulz

“Dogs never lie about love.” ~ Jeffrey Moussaieff Masson

An animal's eyes have the power to speak a great language. ~ Martin Buber

"Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring it was peace." ~ Milan Kundera ("Os cães são o nosso elo com o paraíso. Eles não conhecem a maldade, a inveja ou o descontentamento. Sentar-se com um cão ao pé de uma colina numa linda tarde, é voltar ao Éden onde ficar sem fazer nada não era tédio, era paz.")

THE FIRST BLOOMING... A PRIMEIRA FLORADA...

2010-07-06T14:07:00.057-03:00

Walking around my garden today I became enchanted by the first pink flower blooming on bare branches of Ipê-Rosa (Pink Tabebuia) tree. Before blooming, the leaves fall down on the grass and in few days this tree will be full of pink flowers. Just beautiful! I love the sound of dry leaves crunching under my footsteps and skittering along the ground with the wind...

Dando uma volta hoje pelo meu jardim me encantei com as primeiras flores do Ipê-Rosa. Antes da florada, a árvore perde todas as suas folhas que caem no gramado. Em alguns dias, a árvore estará toda rosa. Linda! Gosto do barulhinho que as folhas secas fazem quando ando sobre elas e também quando elas se agitam com o vento...

You can see many photos of the Ipê-Rosa in full bloom HERE.
Você pode ver outras fotos do Ipê-Rosa cheinho de flores AQUI.

Photos taken by myself.

GREEN AND BLUE...VERDE E AZUL

2010-07-02T11:54:00.023-03:00

Cedar's photos taken by myself this morning... Fotos dos cedros clicadas por mim hoje pela manhã...

To view more beautiful skies from around the world, click on SkyWatch Friday