OLD BUILDING IN SÃO PAULO....PRÉDIO ANTIGO EM SÃO PAULO

Old fashioned kindness... Gentileza à moda antiga...




Photos taken by Carlos A. Mascaro, at Rua Barão de Itapetininga, São Paulo.

CHAOTIC TRAFFIC IN SÃO PAULO... TRÂNSITO CAÓTICO EM SÃO PAULO

Photos taken by myself and by my husband in São Paulo. I have been living in country since December 1998, so when I go to São Paulo, (where I lived since I was born), really I feel dizzy and annoyed by the intense and chaotic traffic noise... Even then I miss São Paulo so much...

Fotos tiradas por mim e pelo meu marido em São Paulo. Moro no interior desde dezembro de 1998 e quando vou a São Paulo (cidade onde nasci e morei até então) realmente eu fico tonta e irritada com o tráfico intenso, caótico e barulhento... Mesmo assim, eu sinto muitas saudades do tempo em que morei em São Paulo...

Banner photo by Carlos A. Mascaro, taken from the top of Italy Building.

Foto do banner tirada por Carlos A. Mascaro, do topo do Edifício Itália.

JET IN THE BLUE SKY.... JATO NO CÉU AZUL

Photo taken by myself today from my garden, when I see an airplane track in the blue sky. Did you know why do those long, white clouds form behind jets flying high overhead? Click HERE to know.

Cliquei estas fotos hoje, do meu jardim, quando vi esse rastro de nuvens brancas atrás de um jato, no céu azul. Vocês sabem o que são estes rastros brancos atrás dos jatos? Clique AQUI para saber.


Enjoy more views of the June sky, checking out the links from the SKYWACH HOME PAGE

A BEDROOM WITH A VIEW... UM QUARTO COM UMA VISTA...

My bedroom and photos of my view to my garden and to Jurumirim Dam. Meu quarto e fotos da minha vista para meu jardim e para a Represa Jurumirim.

"ONDE DURMO"..."WHERE I SLEEP"...

A friend of mine, Eduardo P. Lunardelli from the blog Varal de Ideias, created on his blog an amazing serie named "Onde Durmo", that means "Where I Sleep". Eduardo shows up my bedroom on his blog and you can see these pictures Here. You also can see another friends's bedrooms photos, just clicking on their names: Eduardo P. Lunardelli (his bedroom in Piacaba,SC) , Eduardo P.L. (Studio in Piacaba,SC) , Eduardo P.L. (his bedroom in São Paulo), Fernando Stickel, Viviane Aegerter, Daniel Aegerter, Lizete Vicari, Heloisa Lima Paulon, Denise Rangel, Georgia Aegerter... This serie is a work in progress... Click in links to see the bedroom.

Meu amigo Eduardo P. Lunardelli, do blog Varal de Ideias, criou em seu blog uma ótima série chamada "Onde Durmo". Eduardo postou a foto do meu quarto Aqui. Você pode conhecer o quarto de outros amigos da blogosfera, clicando em seus nomes: Eduardo P. Lunardelli (seu quarto em Piacaba, SC), Eduardo P.L. (Estúdio em Piacaba,SC) , Eduardo P.L. (seu quarto em São Paulo) , Fernando Stickel, Viviane Aegerter, Daniel Aegerter, Lizete Vicari, Heloisa Lima Paulon, Denise Rangel, Georgia Aegerter... Esta série continua... Clique no link para ver os quartos.

DAWN FROM MY WINDOW... JANELA PARA O AMANHECER

Photo by myself.

For more views of the sky, visit the links on the Skywatch home page.

STREET SCENES IN SÃO PAULO... CENAS DE RUA EM SÃO PAULO

Photos taken by Carlos A. Mascaro at Avenida Paulista, in São Paulo, Brazil.

EXPLORE THE WORLD... EXPLORE O MUNDO...

Can you guess where are these wonderful places? Just click on photos to know and if you need, choose an idiom.
Você sabe de onde são essas fotos maravilhosas? Basta clicar nelas para descobrir e se precisar, escolha um idioma.