"FERAL HOUSES", A FASCINATING PHOTO ESSAY - "FERAL HOUSES", UM FASCINANTE ENSAIO FOTOGRÁFICO

Photographer James D. Griffioen takes amazing photos of abandoned houses in various neighborhoods in Detroit, USA. In the absence of their owners, those houses were day by day covered by green vegetation. He named that series of fascinating pictures as "Feral Houses". But after all, what's "feral houses" means? "Feral" meaning “reversion to a wild state”, he said. And he explains: "I’ve seen “feral” used to describe dogs, cats, even goats. But I have wondered if it couldn’t also be used to describe certain houses in Detroit. Abandoned houses are really no big deal here. Some estimate that there are as many as 10,000 abandoned structures at any given time, and that seems conservative. But for a few beautiful months during the summer, some of these houses become “feral” in every sense: they disappear behind ivy or the untended shrubs and trees planted generations ago to decorate their yards."

O fotógrafo James D. Griffioen fotografou inúmeras casas abandonadas em diversos bairros da cidade de Detroit, nos Estados Unidos. Essas pequenas casas sem dono foram aos poucos sendo invadidas e cobertas pela vegetação. O nome escolhido por James Griffioen para sua documentação foi "Feral Houses". Mas afinal o que "feral houses" significa? "Feral" significa nesse caso, um "retorno a um estado selvagem". Ele explica: "Tenho visto o termo "feral" sendo usado para descrever cães, gatos e mesmo cabras sem dono, abandonadas. Pensei então que o termo poderia ser usado para descrever casas deterioradas que fotografei em diversos bairros de Detroit. Casas abandonadas podem ser vistas frequentemente por aqui. Estima-se que existam cerca de 10.000 casas nesta situação em Detroit, casas que foram dia a dia se transformando em "casas selvagens", em todos os sentidos. Muitas delas desapareceram literalmente encobertas pela hera que subiu pelas paredes, destruiu o madeiramento e pelo mato e árvores que cresceram sem controle, no local que um dia foi um agradável jardim.

All photos courtesy of James D. Griffioen. More photos of "Feral Houses" HERE.

Mais fotos das "Feral Houses", AQUI.

James D. Griffioen has a Site and a blog named Sweet Juniper! where you can see many others photos of the essay "Feral Houses", his curriculum vitae and other works.

James D. Griffioen tem um Site e um blog chamado Sweet Juniper! onde você pode ver muitas outras fotos do ensaio "Feral Houses", seu curriculum vitae e outros trabalhos.

I saw on site Flavorwire an amazing video that illustrate so well the indomitable power of nature. The author is Alan Weisman and the video is The World Without Us
Encontrei no site Flavorwire um vídeo incrível que ilustra muito bem o indomável poder da natureza. Alan Weisman é o autor de The World Without Us.

YOUR HOUSE WITHOUT YOU - from THE WORLD WITHOUT US

FAMILY RECOLLECTIONS - RECORDAÇÕES DE FAMÍLIA

Love antiques. You can see some of them on top of this antique dresser, in Carrara marble rose. This beautiful old dresser and the most part of these crystals and porcelains were a gift to me from my maternal grandmother and my mother. I feel happy to have such a lovely reminders of the dearest women of my family.

Adoro antiguidades. Nesta penteadeira antiga, com tampo de mármore de Carrara rosa, você pode ver algumas dessas peças antigas. Essa linda penteadeira e a maior parte dos cristais e porcelanas foram presentes de minha avó materna e de minha mãe. Fico feliz por ter guardado até hoje essas preciosas recordações de pessoas tão queridas.

My grandmother used this delicate jar to store face powder. Minha avó usava essa delicada peça para guardar pó de arroz.

This butter dish belonged to my great-grandmother. Esta mantegueira pertenceu à minha bisavó.

Photos taken by my husband and by myself. Click on photos to enlarge.

PS: I did a post about that antiques in 2008 and you can see more photos HERE. Eu fiz um post sobre estas antiguidades em 2008 e você pode ver mais fotos AQUI.

ANTIQUE KITCHEN - COZINHA À ANTIGA

A corner of my kitchen. An antique furniture and a brick stove that I only used a few times in thirty years.
Um cantinho da minha cozinha. Um guarda-louça antigo e um fogão à lenha que foi usado poucas vezes nestes trinta anos.

Photos taken by myself. Click on photos to enlarge.

A ROAD TRIP WITH FRIENDS - UMA VIAGEM COM AMIGOS

Freefalling, from the blog Freefalling and Poof-And It's Gone, lives in Ararat, Victoria, Australia. Her photos are very beautiful and she loves photograph her family, her three pets, her house and city. Her "latest love" is Clarrie, an old car Morris Minors. Isn't he the cutest?
Freefalling, do blog Freefalling e Poof-And It's Gone, mora em Ararat, Victória, Austrália. Suas fotos são lindas e ela adora fotografar a família, seus três cachorros, sua casa e sua cidade. Seu "último amor" é Clarrie, um carro antigo da marca Morris Minors. Ele não é uma graça?



These three photos above were taken by Freefalling.

Ann, from the blog From the Front Porch and her husband Steve taken many gorgeous photos from their trip from Kalispell, Montana, where the couple live, to New Mexico. Karl (the dog) and Bob (the cat) joined the trip too.

Ann do blog From the Front Porch e seu marido Steve tiraram lindas fotos da viagem que fizeram de Kalispell, Montana, onde moram, para o Novo México. Karl (o cachorro) e Bob (o gato) viajaram com eles.

These three photos above were taken by Elizabeth Ann Douglas.

PedalPower, from the blog Home Again - Vintage Treasures, live in Midwest, USA. She loves art, gardening and vintage stuff. Here you can see her gorgeous photos of road taken in Puna district, from her trip to Hawaii, with her husband and daughter.

PedalPower, from the blog Home Again Vintage Treasures , mora no Meio Oeste dos Estados Unidos. Ela adora arte, jardinagem e vintage objetos. Aqui você vê lindas fotos clicadas no distrito de Puna, Havaí, feitas na companhia de seu marido e sua filha.

These three photos above were taken by PedalPower.

TAKING FLIGHT - LEVANTANDO VÔO

Ducks and herons taking flight at Jurumirim Dam.

Patos e garças levantando vôo na Represa Jurumirim.

Photos taken by myself.

For more views of the April sky, check out the links from the Skywatch Friday.

ON THE ROAD... NA ESTRADA...

Pará Rubber Tree (Hevea brasiliensis), Seringueira in Portuguese (Click on blue letter to go to another link)


Flamboyant

Cuesta in Brotas, São Paulo State - Cuesta em Brotas, ESP

Sunflower fields - Campo de girassóis

João Mellão Highway, São Paulo State - Rodovia João Mellão, ESP

Photos by Sonia e Carlos A. Mascaro

MOON IN DAYLIGHT - LUA A LUZ DO DIA

Photos by Sonia A. Mascaro

The Moon can only be seen in daylight if it's in quarter or crescent phases, and the satellite must be above the observer's horizon and illuminated by sunlight.
A Lua é visível durante o dia nas fases minguante e crescente. Para que o satélite seja visível, deve estar acima do horizonte do observador e ter, pelo menos, uma parte iluminada pelo Sol.

For more skies, visit the SkyWatch Friday Home!