IT'S A SIGN OF...

It's a sign of a still day...

It's a sign of a windy day...

It's a sign of a hot sunny day...

It's a sign of a funny day ...

(This photo was taken by my daughter )

It's sign of a lovely day...

(Photos taken by myself near my house)

REFLECTION PHOTOS

Those photos were taken by Carlos A. Mascaro in São Paulo.

"WALKING ON WATER"... "ANDANDO SOBRE AS ÁGUAS"...

These photos shows up the changes on water level in Jurumirim Dam. This difference could be related to the rainfall and water level variations. Water level are significantly higher in April-July and lower in November-February. In last July we had heavy rainfall, therefore the high water level in Jurumirim Dam.
Estas fotos mostram as alterações do nível da água na Represa Jurumirim. Os níveis da água são significativamente mais altos entre os meses de Abril e Julho e mais baixos entre Novembro e Fevereiro. No mês de Julho último, tivemos muita chuva na região, o que ocasionou um maior nível da água na Represa Jurumirim.



Photo taken by my son Fernando in 2004.
That red arrow pointed to the stonewall at the beach shows the low level of the water in Jurumirim Dam and on the picture below, you can see the high level of the water. Esta flexa vermelha apontando para a mureta de pedras na praia mostra o baixo nível a que chegou a água na Represa Jurumirim. Na foto abaixo você pode ver como o nível da água está alto.



With the high level of the water, my daughter Sofia can to climb up on the stonewall. She had a lot of fan! Com o alto nível da água minha filha Sofia pôde subir na mureta de pedras e se divertiu muito!



Photos taken by Carlos A. Mascaro. Those photos of the high level of the water were taken last weekend near at our house.



PS: Jurumirim Dam is a reservoir in the Brazilian State of São Paulo and is located in the river Paranapanema, bathing 10 municipalities: Avaré, Paranapanema, Itaí, Cerqueira César, Arandu, Tejupá, Taquarituba, Itatinga, Angatuba and Piraju. Its structure allows the generation of 98 MW to the Brazilian energy system. Jurumirim Dam has a reservoir of 449km2 long, bathing a region of great economic development and encouraging sports, leisure and tourism.
PS: A Represa Jurumirim é uma barragem brasileira localizada no Estado de São Paulo, banhando 10 municípios: Avaré, Paranapanema, Itaí, Cerqueira César, Arandu, Tejupá, Taquarituba, Itatinga, Angatuba e Piraju. A usina Jurumirim foi a segunda a ser construída para o aproveitamento hidrelétrico do Paranapanema, representando um importante passo para o desenvolvimento em toda a área de influência do rio. Sua estrutura permite a geração de 98 MW para o sistema energético brasileiro. O nível dos reservatórios, mais conhecido como energia armazenada, indica o estoque de energia disponível na forma de água armazenada nos reservatórios das usinas. A Represa Jurumirim conta com um reservatório de 449km2 de extensão, banhando uma região de grande desenvolvimento econômico e incentivando práticas esportivas, de lazer e turismo. (Duke Energy International Geração Paranapanema S/A.)

For more views of the sky, visit the links on the Skywatch home page.

TO PERFUME YOUR WEEKEND

Photos taken by my husband and myself in Holambra's Fields.

SHADOWS

Photos taken by my husband and myself in Holambra's Fields, the district near our house.

SKYWATCH, BLUE AND GREEN

Photo take by myself near my house.

For more views of the sky, visit the links on the Skywatch home page.

JABOTICABA, SAVOR OF MY CHILDHOOD

Photos by Sonia A. Mascaro

I have in my orchard two "Jaboticabeiras", (Jaboticaba tree), a small evergreen tropical tree native to Brazil, planted circa 25 years. Its take much time to bear fruits, but now every year they are loaded with fruits. The jaboticabas are a delicious fruit that have been part of my memory and when I eaten them I recaptured the savor of my childhood. These Jaboticaba trees were always around... in my parents farmer, in the backyard of my grandmother's house, in the orchard of relatives in the country... I did in October 2005 a post about this tree and that Jaboticaba post according to the Keyword Analysis of StatCounter is a very popular page till nowadays.

Jaboticaba tree usually reach only to 10-25ft high, though sometimes up 40ft. A slow growing tree, it may take 8 or more years before it bears fruit. After flowering, the fruit develops quickly, sometimes in as few as 3 weeks. In this season (October), all the branches of the tree are fruitful. Then …it’s a delicious feast!

The jaboticaba fruits look like purple grapes and it has a very sweet, slightly aromatic, translucent pulp with a pleasant grape flavour. The whole fruit is consumed fresh. The fruits are often used for making jelly. Jaboticaba is a member of the Myrtaceae (Myrtle) family and is known botanically as Eugenia cauliflora. ("Cauliflora" means that it flowers and bears fruit on the trunk, mature branches and exposed roots.). The word "jaboticaba" is said to have been derived from the Tupi term, jabotim, for turtle, and means "like turtle fat", presumably referring to the fruit pulp. Jaboticaba trees grow best on deep, rich and well-drained soil. If the trees are heavily irrigated in the dry season, they may bear several crops a year.

Jaboticabas, um sabor de infância...
Tenho aqui no meu pomar duas pequenas Jaboticabeiras que foram plantadas a cerca de 25 anos. Demorou muito para que elas frutificassem, mas agora todo o ano elas ficam carregadas! Em Outubro de 2005 fiz um post sobre a Jaboticabeira e de acordo com as análises do contador StatCounter, esse post é muito popular e bastante procurado pelo Google Search até hoje. Falar de jaboticaba para os brasileiros é um tanto redundante, pois qual é a criança, principalmente do sudeste, que não se deliciou comendo jabuticabas apanhadas do pé? As deliciosas jaboticabas fazem parte da minha memória gustativa da infância. Elas estavam sempre lá, no sítio dos meus pais em Itu, no quintal da casa da minha avó, na casa de parentes pelo interior afora... Assim, os detalhes técnicos ficam só em inglês, porque a maioria dos estrangeiros desconhece essa árvore "exótica" e ficam admirados ao verem essas frutinhas agarradas aos troncos das árvores!